Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am over 18
sono maggiorenne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am over 18.
dichiaro di avere 18 anni, di aver letto i termini e condizioni, l’informativa sulla privacy, l’informativa sui cookie, di averli compresi e accettati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world war i over here
fine della prima guerra mondiale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come on over here.
da portare a chi è rimasto qua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always find what i need over here.
trovo sempre ciò che mi serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will say that i am over-ambitious.
diranno che sono un velleitario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very short but would appreciate it if you would look over here occasionally!
sono piccolina, ma apprezzerei molto se lei guardasse ogni tanto in questa direzione!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
many hikers and cyclists who come over here.
molti escursionisti e ciclisti che vieni qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i am very sorry that uk domestic politics seem to have taken over here this morning.
(en) signor presidente, mi dispiace molto che la politica interna del regno unito abbia preso il sopravvento nel dibattito odierno.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am over 18 and agree to the viewing of sexually explicit material:
ho compiuto i 18 anni e acconsento di guardare materiale sessualmente esplicito:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hospitality over here and hospitality and respect over there.
ospitalità da una parte e ospitalità e rispetto dall' altra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
“carry the water from there to over here.”
"porta l'acqua da qui a laggiù."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but still a large number of pilgrims come over here.
ma ancora tantissimi pellegrini vengono qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is one thing that is rather skimmed over here.
un punto, però, è trattato in maniera troppo frettolosa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
and we eat them, skin and all, over here, over here, over here.
and we eat them, skin and all, over here, over here, over here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for national policy documents, this involves consultation over there and over here.
per i documenti strategici nazionali, ciò prevede la consultazione sul posto e qui.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you can find an ascii-table over here: http://www.asciitable.com.
a questo link http://www.asciitable.com si può trovare una tavola delle codifiche ascii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: