Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm missing you so much,
io sono pronto a dirlo però
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am really fine!
sto veramente bene!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where are you? i am missing you
sei io non avessi te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am really sorry
ti chiedo scusa
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am really sorry.
– sono davvero spiacente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am really very worried.
sono molto preoccupato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
“i am really happy that you have so much work …” (l 37, 2).
«son proprio contenta che abbiate tanto da lavorare…». (l 37, 2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much
grazie di cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
thank you so much.
grazie molte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
thank you so much!
la ringrazio molto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> thank you so much.
> ti ringrazio molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you so…much!
così vi ringrazio…molto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks so much @debi – i am really happy with it!
grazie tanto @debi – sono davvero felice con esso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much, we really appreciate it po
grazie mille, la prossima volta di nuovo
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i am learning so much and i really love the country and the culture.
"sto imparando così tanto e mi piace veramente molto il paese e la cultura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good evening and thank you so much. i am happy.
buonasera, e grazie tante. io sono contento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much for the sweet messages, i really appreciate it :-)
grazie mille per tutti i vostri dolci messaggi, vi sono davvero grata :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what to say more thank you thank you so much, we really spent three wonderful days.
che dire di piu grazie grazie mille, abbiamo veramente trascorsi tre giorni meravigliosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear all! thank you so much for your birthday wishes!!! i really appreciate it!!! 33!
mi fanno davvero piacere!!! 33! e un altro anno se ne va...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way, thank you so much for all the nice christmas wishes i've got!!! i really appreciate that :-)
a proposito, grazie mille per tutti i vostri splendidi auguri di natale che ho ricevuto!!! mi hanno fatto molto piacere :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: