Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i arrange to meet people i met online, i make sure it is in a public place with my parents.
se prendo appuntamento con qualcuno che ho conosciuto su internet, faccio in modo che sia in un posto pubblico e che siano presenti i miei genitori.
furthermore, i arrange minor sporting activities, go on trips with the members, in particular to the lesser known inland areas, and i am the contact partner for any questions on the theme of "portugal".
in aggiunta, propongo piccole attività sportive, accompagno i soci durante le escursioni, soprattutto nella zona meno nota dell'entroterra, e sono il referente principale sul tema “portogallo”.