Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel it in my soul
mi sento realizzato se fallisco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel it in my fingers
ti aspetterň con il cuore che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
things i feel it.
inoltre ha deciso di parlare con me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel it saves us
hai acceso in noi
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. sometimes i feel it
3 a volte i ritengalo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel it coming together
direi che è importante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what i feel and you feel it too
e mi fa troppo male
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so sweet, can i feel it (mmm)
(2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel it is dangerous even to consider this.
anzi, mi pare rischioso anche soltanto ipotizzarlo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lord you’re here … i feel it in my heart … but not only …
signore sei qui…lo sento nel mio cuore…ma non solo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i feel it is still growing underneath our feet.
ma sento che il fermento sta ancora crescendo sotto i nostri piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel it would be extremely educational and very interesting.
credo sarebbe molto istruttivo e molto interessante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nonetheless, i feel it is important to make our view known.
ritengo comunque importante che la commissione esprima la sua opinione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and i know forward momentum when i feel it. and i do feel it.
se si vuole cambiare qualcosa (dico qualcosa, non molto) di questo mondo ingiusto, bisogna metterci la faccia e darsi da fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel it burning now. i'm getting really dizzy."
sento che sta bruciando ora. mi sento sempre più confuso."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the one hand, i feel it was politically motivated rather than scientifically based.
dall’ altra, è discutibile che nel mercato unico sia consentito per legge il trasporto di animali per un tempo massimo di nove ore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
however, i feel it is going too far to reject any correction mechanism on the revenue side of the eu budget out of hand.
però, a mio giudizio, l' idea di respingere per principio l' introduzione di un meccanismo di correzione delle entrate di bilancio dell' unione europea si spinge troppo in là.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and i feel the grace! i feel its benefit.
e sento la grazia! sento che mi fa bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i voted against the decision on combating terrorism because i feel it is fundamentally flawed.
signor presidente, ho votato contro la decisione sulla lotta contro il terrorismo perché la ritengo sostanzialmente viziata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i can’t quite decide how i feel about the addi swing. sometimes, it seems to make my hand feel better and other times it doesn’t seem as comfortable.
abbastanza non posso decidere cosa provo per l'altalena di addi. a volte, sembra di fare la mia mano sentire meglio e altre volte che non mi sembra più confortevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: