Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i, i got your love, you got my mind
i, i ha ottenuto il vostro amore, voi ha ottenuto la mia mente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leave your number and
lascia il tuo numero e ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. i got mine
8. ho ottenuto il mio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mama, i got your letter today
mamma, ho ricevuto oggi la tua lettera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i got your name wrong. i called you mr berlato.
ho sbagliato a pronunciare il suo nome, chiamandola onorevole berlato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but i can give you my phone number, and you can contact me when you want on what app
però posso darti anche il mio numero di telefono e puoi contattarmi quando vuoi su what app
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tell me what you want and you got it ;).
tell me what you want and you got it ;).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.insert your number and then click in " proceed " as you see in the image.
6.inserisci il tuo numero e quindi fare clic in " proceed " , come si vede nell'immagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
note: the parking lots are enormous so remember towritedown your number and area!
suggerimento: i parcheggi sono enormi, quindi ricordatevi di prendere nota del vostro numero e della vostra fila!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i truly had a big laugh when i got your response.
mi sono davvero fatta una bella risata quando ho ricevuto la sua risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deposit was also so settled and you got fast confirmations within.
deposito anche così è stato risolto e hai avuto conferme veloce all'interno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you got your own label?
hai una tua etichetta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all we need your flight number and you arrival at noibai airport . we will pick up from airport to hotel by private car . thank you
tutti abbiamo bisogno del vostro numero di volo e arrivo a noibai aeroporto. noi pick up dall'aeroporto all'hotel in auto privata. grazie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i got your package today! i instantly felt inner strength.
"ho ricevuto il pacco oggi stesso! ho sentito la forza interiore sin dal primo istante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you got to the second statue and you can access the box, get to it.
quando avete ottenuto alla seconda statua e potete accedere alla scatola, ottenga esso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multiply your line bet by that number and you get the winning amount. if you have winning combinations on multiple lines, add them all up to get the winning amount.
moltiplichi la sua linea scommessa da quel numero e lei riceve la quantità di vincita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@winkieflash just making sure you got your prize?
@winkieflash just assicurandosi che ha ottenuto il premio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the forest grew back on the land, and you got wood that was an important asset, such as building boats.
la foresta è cresciuta di nuovo sulla terra, ed era filo che era una risorsa importante, come la costruzione di barche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
increasingly stringent laws on financial reports require that you not only proof your numbers are accurate, but also demonstrate how you got them.
le leggi sempre più rigorose su rapporti finanziari richiedono che lei non solo impermeabilizzi i suoi numeri sono esatti, ma anche dimostrano come lei li ricevè.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter your debit card number and expiration date and you will be automatically taken to the bank’s secure website, where you will be asked to verify the amount and pay using your usual authentication medium.
digitate il numero e la data di scadenza della vostra carta di debito e verrete immediatamente trasferiti al sito web protetto della banca, dove vi verrà chiesto di verificare l'importo e quindi di pagare utilizzando il mezzo di autenticazione utilizzato di solito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: