Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have explained this many times.
l ho spiegato molte volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't need the recipe , i've cooked this dish so many times.
non mi occorre la ricetta , ho cucinato questo piatto tantissime volte.
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've failed so many times.
ho fallito così tante volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have experienced this many times in my life.
questo lo vivo in molti momenti della mia vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have raised this subject many times myself.
io stesso ho sollevato più volte la questione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have mentioned so many times the purpose of life.
ho accennato parecchie volte lo scopo della vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i changed my story so many times.
ho cambiato la mia storia così tante volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
answer: yes, as i have said many times.
come abbbiamo dettto molte volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have done that many times, in many places.
l' ho fatto diverse volte e in varie sedi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i have quoted the following verses many times.
ho citato molte volte i seguenti versdi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need a little imagination , i've cooked this dish so many times.
ci vuole un po' di fantasia , ho cucinato questo piatto tantissime volte.
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(this is something that i have explained many times.
questo è qualcosa che ho spiegato molte volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i have said so many times, there is no salvation by association .
come ho detto molte volte, non c è salvezza per associazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have also stated many times that the entire creation
ho anche dichiarato molte volte che l' intera creazione esiste in modo di fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also at home it is so, many times.
anche in casa è così, tante volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i have said many times, nothing is as it seems.
come ho detto molte volte niente è come sembra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am pleased to have heard the word responsibility said so many times this morning.
responsabilità: grazie per aver pronunciato questa parola una decina di volte questa mattina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this i have done many times myself- i am a keen yachtswoman.
io stesso l' ho fatto molte volte, sono infatti un appassionato navigatore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i have said, many times, "nothing is as it seems".
ho detto molte volte “niente e’ come sembra”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have pleaded with you many times to investigate this fact for yourselves.
vi ho pregato molte volte di investigare su questo da voi stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: