検索ワード: i have don't this so many times (英語 - イタリア語)

i have explained this many times.
l ho spiegato molte volte.

i don't need the recipe , i've cooked this dish so many times.
non mi occorre la ricetta , ho cucinato questo piatto tantissime volte.

i've failed so many times.
ho fallito così tante volte.

i have experienced this many times in my life.
questo lo vivo in molti momenti della mia vita.

i have raised this subject many times myself.
io stesso ho sollevato più volte la questione.

i have mentioned so many times the purpose of life.
ho accennato parecchie volte lo scopo della vita.

i changed my story so many times.
ho cambiato la mia storia così tante volte.

answer: yes, as i have said many times.
come abbbiamo dettto molte volte.

i have done that many times, in many places.
l' ho fatto diverse volte e in varie sedi.

i have quoted the following verses many times.
ho citato molte volte i seguenti versdi.

you need a little imagination , i've cooked this dish so many times.
ci vuole un po' di fantasia , ho cucinato questo piatto tantissime volte.

(this is something that i have explained many times.
questo è qualcosa che ho spiegato molte volte.

as i have said so many times, there is no salvation by association .
come ho detto molte volte, non c è salvezza per associazione.

i have also stated many times that the entire creation
ho anche dichiarato molte volte che l' intera creazione esiste in modo di fare

also at home it is so, many times.
anche in casa è così, tante volte.

as i have said many times, nothing is as it seems.
come ho detto molte volte niente è come sembra.

i am pleased to have heard the word responsibility said so many times this morning.
responsabilità: grazie per aver pronunciato questa parola una decina di volte questa mattina.

this i have done many times myself- i am a keen yachtswoman.
io stesso l' ho fatto molte volte, sono infatti un appassionato navigatore.

i have said, many times, "nothing is as it seems".
ho detto molte volte “niente e’ come sembra”.

i have pleaded with you many times to investigate this fact for yourselves.
vi ho pregato molte volte di investigare su questo da voi stessi.