Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, i haven t
hai un righello
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our most beautiful days we haven´t seen yet.
i più belli dei nostri giorni non li abbiamo ancora vissuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i haven´t received an e-mail, what should i do?
non ho ricevuto l’e-mail, e ora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the most beautiful words i wanted to tell you i haven´t ...
e quello che vorrei dir ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a very direct conversation with president mugabe at the eu-africa summit. i followed this up with a letter to him this week.
ho avuto una conversazione diretta con il presidente mugabe al vertice euro-africano, cui ho fatto seguito con una lettera trasmessa questa settimana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i know we haven t spoken in a while and i haven t really bene correct in home i dealt with everytging, buy i really hope you re fine and you are having a food time
non sono stato dappertutto, ma è nella mia lista
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my name is simona and i am a lithuanian with russian roots. i am 18 years old and i love kids but i haven\'t had an opportunity to be a big sister as i am the younge
il mio nome è simona e sono un lituano con radici russe. sono 18 anni e adoro i bambini, ma non ho avuto l\'opportunità di essere una sorella maggiore come io son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one employee at the solidarity industrial park said, "i haven´t worked in the polo. it´s god who has worked in me."
tra queste, una dipendente di una azienda del polo solidaridad, ci ha detto: "non ho lavorato io al polo, è dio che ha lavorato in me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this will be my utmost experience if i\'m being chosen as an aupair for your family for me. i haven\'t travel to europe before and have not much experience on be
questa sarà la mia massima esperienza se devo essere scelto come un aupair per la tua famiglia per me. non ho viaggiare in europa prima e non hanno molt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“but i don´t know if the checks will be ready monday. it´s been two months since i haven´t paid myself.”
- ma non so se gli assegni potranno essere pronti per lunedì; io sono due mesi che non ricevo il mio stipendio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'no, i haven’ t', god answered by means of the prophet isaiah: 'can a mother ever forget her son? but if this happened, god will never forget his people'.
« no! - ha risposto per mezzo di isaia profeta - può forse una mamma dimenticare il proprio bambino? ma anche se succedesse, mai dio dimenticherà il suo popolo ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have so much wanted to contribute to this project, but i haven´t been able to yet. i am also limited because of depression and also severe pain in my body, so it hasn´t been possible yet for me to create a mandala.
tanto ho voluto contribuire a questo progetto, ma non hanno potuto ancora. io sono anche limitati a causa di depressione e dolore severo nel mio corpo, quindi esso non è stato possibile ancora per me creare un mandala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also have to say that my memory has gotten better, if before i got good grades in school, now i have much higher ones since i haven´t got this pressure anymore in my head and i can concentrate better. i want to thank again dr. royo and all his team for making this possible for other people as well who suffer this disease and make them forget about it.
inoltre devo dire che ho più memoria, se prima avevo buoni voti, adesso ne ho di migliori, poiché non avendo quella pressione costante alla testa, mi posso concentrare meglio. grazie ancora una volta al dott. royo e tutta la sua equipe, poiché rendono possibile che le persone che soffrono di questa patologia possano dimenticarsene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sauce: it contains whipping cream, among other things. we aptly call this: heart attack on a plate . i haven"t made it for santosh in a long time, since we are going low refined carbs.
the sauce: it contains whipping cream, among other things. we aptly call this: heart attack on a plate . i haven"t made it for santosh in a long time, since we are going low refined carbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting