Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope this is not a problem
spero che non si ripresenti questo problema
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not a problem.
non è un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that a problem for you?
is that a problem for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope this is not a presage.
mi auguro che non sia un segno premonitore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if it is not a problem for her
se per te non è un problema
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not a problem with the sps.
questo non è un problema con sps.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
this is not a problem of interpretation!
non è un problema di traduzione!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
true, this is a problem for the council.
senza dubbio, questo è un problema del consiglio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but this won’t be a problem for you.
ma questo non sarà più un problema per te. intertech iphone converter è un ottimo programma che permette di convertire ogni tipo di file video in formato compatibile con iphone , in modo da poterli riprodurre e portarli con sé ovunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lastly, this is not a problem of the past.
infine, non si tratta di un problema del passato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is not a problem that exists in reality.
e' un falso problema. e' un problema che non esiste.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
for normal text documents, this is not a problem.
per i documenti in puro formato testo, questo non rappresenta un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry that was a problem for you.
ci dispiace che per lei sia stato un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is the german "antifa" a problem for you?
l'"antifa" tedesca è un problema per voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i hope this is not the end, she says.
- spero di continuare, dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of a person, is not a problem for the eternal god.
nello spirito nell uomo di una persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it cannot be said that this is not a problem for us or for eu women.
non si può dire che non è un problema per noi o per le donne dell’ unione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope this is not going to be much of a problem for you meanwhile. the problem is not the client, it's the user
ora vi chiedo se potete aiutarmi a risolvere, a me è venuto il dubbio che possa essere perchè andando su pannello di controllo la rete attiva è segnata come rete pubblica, può essere questo il motivo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eating in barcelona not a problem for coeliacs
da oggi barcellona non è più un problema per i celiaci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a european problem, it is not a problem for the countries on the border.
questo è un problema dell’europa, non un problema dei paesi di frontiera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: