Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they will not break you.
non ti spezzeranno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead they will break you.
invece romperanno voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must break the taboo.”
bisogna togliere un tabù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give yourself a break; you need it.
concediti una pausa, ne hai bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come take a break, you will be most wellcome.
come take a break, you will be most wellcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new treaty must break down into two sections:
il nuovo trattato dovrà essere articolato in due parti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at some point now we must break the vicious circle.
non ci resta che rompere il circolo vizioso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is why we must break away from neoliberal economic policies.
per tale motivo dobbiamo distanziarci dalle politiche economiche neoliberiste.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we must break this framework and thwart this new reactionary alliance.
dobbiamo spezzare questa struttura e ostacolare questa nuova, reazionaria alleanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silvia cattori: then, they could not break you mentally?
silvia cattori: i suoi carcerieri non sono dunque riusciti a spezzarla mentalmente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) what happens when we find that we must break off a relationship?
c) e che succede quando ci troviamo a dover rompere una relazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must break the taboo. israel must be part of the european union.
noi dobbiamo spezzare il tabù ed israele deve far parte dell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
humanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive.
e' un circolo infernale che l' umanità deve spezzare se vuole sopravvivere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
our society must break away from the outdated system of school, work and pension.
la nostra società deve svincolarsi dal sistema ormai obsoleto articolato secondo la sequenza temporale" studio, lavoro, pensione".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a european immigration policy must break away from old constraints and match current needs.
la politica europea in materia di immigrazione deve superare le vecchie restrizioni e adeguarsi alle esigenze attuali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that today, we must break down the barriers that are isolating president arafat.
ciò significa che oggi dobbiamo rompere l' isolamento del presidente arafat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the chains of the past must break off and first of all we must break them off inside our self.
bisogna rompere le catene del passato e prima di tutto bisogna romperle dentro se stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it breaks you
di pensare che se poi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eesc tells agriculture commissioner cioloş: post-2013 common agriculture policy must break with the past
il cese al commissario cioloş: dal 2013 la pac deve cambiare
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, we must break the tendency to import american incongruities into europe in this area as in other areas.
dobbiamo inoltre porre fine alla tendenza di importare gli errori americani in europa, in questo come in altri settori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: