Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will i need a visa to study in france?
ho bisongo di un visto per poter venire in francia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need the moon
ho bisogno della luna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need the invoice
ho bisogno della fattura
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the word “omelette” has been in use in france for ages.
la parola “omelette” è in uso in francia da anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in france, for instance, in 2009 there ...
in francia, per esempio nel 2009 i suicidi ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when do i need the sham?
quando ho bisogno di fare il finto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no visa requirements for aupairing in france for eu nationals
nessun obbligo di visto per aupairing in francia per i cittadini ue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need the class room code
non so nulla di hybris
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the concept of copyright is much more restrictive there than in france, for example.
la nozione di diritto d'autore in quel paese è infatti molto più restrittiva che in francia, per esempio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the bike is deflated, i need the pump
la bici è sgonfia, mi serve la pompa
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need only mention the case of the homosexual sebastian nouchet, who was doused in petrol and set alight in france.
basti pensare al caso dell’ omosessuale sebastian nouchet, che in francia è stato cosparso di benzina e poi dato alle fiamme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
to climb the tree, i need the ladder.
per salire sull'albero mi serve la scala.
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in france, for example, we are told that social security is in deficit.
ad esempio, in francia ci dicono che la sicurezza sociale è in passivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in france, for example, gas cylinders have to remain closed whilst on the move.
in francia, per esempio, le bombole devono rimanere chiuse durante la marcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subject: slaughter of sheep in france for the eid-el-kabir festival
oggetto: uccisione di pecore in francia per celebrare l' aid-el-kabir
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in france, for example, only 2,000 of 7,000 asylum applications have been accepted.
in francia, ad esempio, su 7.000 richieste d' asilo ne sono state accettate solo 2.000.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“in france, for example, the majority of contemporary dance centres are dedicated to this discipline.
«in francia, ad esempio, la maggioranza dei centri coreografici sono oggi dedicati a questa disciplina, osserva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[…] remain poorly identified ( protocols are implemented in france for necessary levies on potentially carrying bats ).
[…] rimangono poco conosciute ( protocolli sono implementati in francia per le imposte necessarie a portare potenzialmente pipistrelli ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mega france for our events in france and french-speaking countries (in french)
mega corporate per tutti gli eventi che hanno luogo in nord america, inghilterra, asia e nei paesi dove sono presenti i nostri partner (in inglese)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: