Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modificările erg nu au evoluat după 29 de zile de tratament şi au fost total reversibile după întreruperea tratamentului cu voriconazol.
the erg changes did not progress over 29 days of treatment and were fully reversible on withdrawal of voriconazole.
comisia a informat erg în legătură cu această situaţie şi a cerut autorităţii belgiene de reglementare în domeniul telecomunicaţiilor să se ocupe de acest caz.
the commission has informed the erg and asked the belgium telecom regulator to follow up this case.
erg a mai afirmat că aceste creșteri reprezintă o formă de tarifare ascunsă, întrucât aceste practici nu sunt cunoscute de cei mai mulți clienți.
they also stated that these increases represent a form of hidden charge since they are not transparent to most consumers.
cu toate acestea, toate abordările comune ale erg sunt practic bazate pe consens, astfel încât realizarea lor este dificilă şi greoaie.
however, all erg common approaches are factually based on consensus, making such common approaches difficult and slow to achieve.
aici găsiţi acreditările şi autorizaţiile iscir de care dispune societatea erg cluj-napoca, care atestă experienţa şi pregătirea necesară pentru servicii în domeniul termoenergetic.
here are the accreditations and iscir licenses of the company erg cluj-napoca, proving the experience and the necessary training for services in the field of thermal power.
a se vedea proiectul de recomandare a comisiei privind accesul reglementat la rețelele de acces de generație următoare (nga), disponibil la adresa: http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/doc/library/public_consult/nga/dr_recomm_nga.pdfși declarația grupului autorităților europene de reglementare privind dezvoltarea accesului la nga, erg (08) 68, disponibilă la adresa: http://www.erg.eu.int/doc/publications/erg_08_68_statement_on_nga_devolopment_081211.pdf.
see commission’s draft recommendation on regulated access to next generation access networks (nga), athttp://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/doc/library/public_consult/nga/dr_recomm_nga.pdf and european regulators group statement on the development of nga access, erg (08) 68, at http://www.erg.eu.int/doc/publications/erg_08_68_statement_on_nga_devolopment_081211.pdf