Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tried to call
ho provato a chiamare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i ran to hide.
allora corsi a nascondermi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to explain,
invece vorrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to avoid it.
«all italia non so; a me, sì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh yea i tried to walk away
ho provato a disprezzarti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to avoid going ‘’ .
io cercavo di evitare di mettermi “” .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and i tried to go to him, but they held me back.
ogni ritorno a la speranza mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to use and i got an error.
ho provato a usare e ho ottenuto un errore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ran away with the circus
i ran away with the circus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now she no longer even tried to hide her curiosity
ormai lei non cercava nemmeno più di nascondere la sua curiosità
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission has most certainly not tried to hide anything.
la commissione non ha in alcun modo cercato di nascondere alcunché.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the people tell the story the mass media tried to hide
la gente racconta la storia che i mezzi di comunicazione di massa hanno tentato di nascondere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried to hold on this and i council this to others.
ho provato ad attenermi a questo e lo consiglio agli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, the company tried to hide possible state interference.
inoltre, la società ha cercato di nascondere le prove delle possibili ingerenze da parte dello stato.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meroz tried to hide out from the turmoil and take the safe and easy way.
meroz cercò di nascondersi dal subbuglio e cercò di proteggersi e di rimanersene comodo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he was inside they saw it was the wolf, and they were terrified and tried to hide themselves.
i capretti si spaventarono e cercarono di nascondersi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that temple, dimosthenis tried to hide himself hunted by phillip from macedonia.
in quel tempio, demostene cercò di nascondersi quando era braccato da filippo il macedone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been focusing on chocolate for a long time, i tried to get away from everything that has already been created.
era da parecchio tempo che mi stavo documentando sul cioccolato, cercavo delle piste per allontanarmi da tutto ciò che già esiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried to turn her face toward me, but she pulled away and began gathering up the cards.
tentai di farla voltare verso di me, ma si sottrasse e cominciò a raccogliere le carte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wrote: "i remember when i saw it coming like a giant wave. i tried to run and hide, knowing it’s impossible."
scrivevo: " mi ricordo che quando l’ho vista arrivare come un’onda gigantesca, correvo cercando di nascondermi, ben sapendo che non era possibile."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting