From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because i have it.
perché ce l ho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said that it does not matter to me, simply because i have been blessed,
non m importa niente, semplicemente perchè sono stato benedetto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i speak like that because i am very scared.
altro che perfetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may i ask you to check that, because we undoubtedly have a contradiction here.
la prego di voler procedere a una verifica poiché ci troviamo veramente di fronte a una contraddizione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
makes sense as i read that because i used to do that.
ha senso, come ho letto che perché ho usato per farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i agreed with that, because i was really looking forward to have a great dinner and pleasent evening.
ero d'accordo con questo, perché ero davvero impaziente di avere una grande cena e serata piacevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never said that.
non l' ho mai detto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
i have never said that!
non ho mai detto nulla del genere!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't think about that, because i am not classically trained.
non ci penso perche' non ho una formazione da musicista classico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have said that from the outset.
È quanto ho affermato fin dall' inizio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have no doubt we'll do that because i have 100% trust in all of my players."
io non ho dubbi in merito, perché io mi fido al 100% di ogni mio giocatore".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to be quite emphatic about that, because i still recall certain discussions.
desidero essere categorico al riguardo, poiché ricordo ancora certe discussioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i said that because i understood antoine did not have very long to live. meanwhile, his wife was on the telephone giving reassuring news of her husband.
capisco infatti che ad antoine non resta più molto da vivere. durante questi istanti, sua moglie è al telefono e dà delle notizie rassicuranti di suo marito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to tell you that because he vanished, did not mean that he had gone anywhere.
siccome era sparito non significa che era andato via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
youssef nada : i don’t care about that, because i haven’t said anything wrong.
youssef nada : non me ne preoccupo, perché non dico nulla di male, ma non sono un uomo libero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m: maradona, but that’s because i played against him. i only saw pelé on tv.
m: maradona, ma solo perché ci ho giocato contro. pelè l’ho visto solo in tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today's horoscope tells me that, because i am a pisces, "relocation will have lasting and lucrative financial results."
l'odierno horoscope mi dice che quello, perché sono pisces, "la rilocazione abbia risultati finanziari durevoli e lucrativi."quello sarebbe abbastanza interessante me se fosse allineare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said that because we are in favour of an optional time-limit that means we regard people as guinea-pigs.
si è affermato che consideriamo gli essere umani alla stregua di animali da laboratorio, dal momento che sosteniamo una limitazione temporale facoltativa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the provincials said that because of demographic shifts, european countries are now realising they need immigrants ‘as an essential economic resource’.
i provinciali hanno rilevato che, a causa del calo demografico, alcuni paesi europei si rendono conto di aver bisogno d immigrati «in quanto risorsa economica essenziale».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot tell you whether we are effective, because i would be lying if i said that, yes, we are effective.
non sono in grado di dirle se siamo efficaci, in quanto mentirei se rispondessi in maniera affermativa, sostenendo che siamo efficaci.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: