Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you already have a
se giá siete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have needed a hug for s
ho bisogno di un abbraccio
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you have your answer ...
penso che tu abbia la tua risposta...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you already have a solution.
perché si ha già la soluzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think this updating exercise should already have begun.
e credo che la revisione sarebbe già dovuta partire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do you already have a ballpark figure?
si può già dare un' indicazione in merito?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i think that we already have some concrete results to discuss.
ritengo che vi siano già alcuni risultati tangibili di cui poter discutere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you already have a spell-checker?
siete già in possesso di un programma di controllo ortografico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you already have msn messenger!
disponi già di msn messenger!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"but sweetie you already have.
"dai, vai avanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you already have an account?
avete già un account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you already have the suitcases ready.
hai già le valigie pronte.
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you already have an own homepage?
avete già un homepage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use the tools and applications you already have
utilizzare gli strumenti e le applicazioni già disponibili
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
you already have this signer certificate installed.
hai già installato il certificato di questo signer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
any infection that you already have may get worse.
qualsiasi infezione già in corso potrebbe peggiorare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you already have an internet connection using %1.
esiste già una connessione internet che utilizza %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
first, you need a computer, which you already have.
innanzitutto, è necessario un computer, che già hai.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the rapporteurs, however, would have needed... a constitution.
i relatori, tuttavia, avrebbero avuto bisogno di? una costituzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you already have an index named '|.'@@@1@@1
indice '|' già esistente.@@@1@@
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: