From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to pick up on something practical.
l'europa non accetta le rapine in autostrada né la pirateria in alto mare, perché dovrebbe accettare questi reati su?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i just want to pick up on some of the crucial issues.
desidero solo citare quelle che ritengo essere le questioni più cruciali.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to sit by the bank of the river,
voglio sedermi sulla riva del fiume,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to pick up on three specific points.
desidero soffermarmi su tre punti in particolare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to briefly pick up on some of the crucial points that he made.
vorrei riprendere brevemente alcuni punti cruciali toccati dal commissario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i want to pick up on a point made by bill miller.
desidero soffermarmi su un punto sottolineato dall' onorevole bill miller.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to pick up a couple of points on our amendments.
vorrei esprimere alcune osservazioni sui nostri emendamenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the second point i want to pick up is the same as that addressed by mrs berès.
il secondo punto su cui vorrei soffermarmi è quello che è già stato affrontato dall’ onorevole berès.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i just want to pick up one point and be told what the commission really thinks about it.
con altri interlocutori lei discute di queste questioni, con noi no.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i want to pick out some examples, such as the treatment of the roma people.
desidero citare alcuni esempi, come il trattamento riservato alla popolazione rom.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to pick up on the elections, which the commissioner and mr lobo antunes both spoke about.
vorrei riprendere l'argomento delle elezioni, di cui hanno parlato sia il commissario che il presidente in carica del consiglio lobo antunes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dont go to gnc if you want to pick up the power pump, its not sold in stores.
non andare da gmc se vuoi comprare power pump, perché non si trova nei negozi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to pick up a point mentioned by mrs stauner, who spoke immediately before me.
vorrei soffermarmi su un punto toccato dalla onorevole stauner, l' oratrice precedente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to pick up on mr maccormick 's points, because methinks he protests too much.
vorrei riprendere i punti su cui si è soffermato l' onorevole maccormack, perché mi sembra che egli sia eccessivamente polemico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to pick up one or two points, but first i must respond briefly to what mr miller said.
l'onorevole miller e gli onorevoli colleghi non devono fare altro che esaminare la relazione della commissione e vedere cosa è accaduto ai costi dell'elettricità e delle telecomunicazioni per rendersi conto di ciò che si può fare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
however, i want to pick up on her reference to the united kingdom, which, interestingly, she wants to remove from the text.
tuttavia, vorrei riprendere il suo riferimento al regno unito che, osservo con interesse, lei desidera omettere dal testo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i want to pick out two points that we regard as positively essential in their significance.
vorrei affrontare due aspetti, il cui significato a nostro parere è davvero essenziale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to pick up the point made by my colleague mr wuermeling that we must take particular care about development risks in the environment within which we now find ourselves.
per ricollegarmi ad un punto sollevato dal mio collega, l' onorevole wuermeling, desidero ribadire che occorre porre particolare attenzione ai rischi di sviluppo nell' ambiente competitivo in cui ci troviamo attualmente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
"am i free to pick the players i want?
se sarò libero di scegliere come voglio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting