Results for i was wondering whether there is ... translation from English to Italian

i was wondering whether this is the correct procedure.
mi chiedevo se tale procedura sia corretta.

i was wondering whether the president could see me over here.
pensavo proprio che il presidente non riuscisse a vedere da questa parte dell' emiciclo.

i was wondering whether you have had any reply to that letter.
mi chiedevo se avesse ottenuto una qualche risposta alla sua lettera.

there is some new great news for all atlantiscustomers.
c’è una grande novità per tutti i clienti atlantis.

and we are still wondering whether there is a need for legislation preventing illegal immigration.
e noi ci domandiamo ancora se non è necessario avere una legislazione che impedisca l' immigrazione clandestina.

"there is some good news for european citizens this year.
“c'è una buona notizia per i cittadini europei quest'anno.

i was wondering whether or not the commissioner could work through that agency?
mi domandavo se il commissario potrebbe operare tramite questo gruppo?

“carack, i was wondering something.”
"carack, mi stavo chiedendo una cosa."

i was wondering whether the presidency had received any news of his absence and if it could provide any information.
mi chiedo se la presidenza abbia ricevuto indicazioni sulla sua assenza e se possa darci qualche informazione al riguardo.

i was wondering whether it would be possible to target this vulnerable group under that fund
mi chiedevo se quel fondo potesse essere utilizzato anche per salvare questo gruppo vulnerabile.

as some people have to use google translation for the russian part of the forum, i was wondering whether there is a mod for phpbb which does this automaticly:
post subject: re: midamp - плеер midi файлов post posted: fri mar 16, 2012 9:14 pm Да, уж получается я ССЗБ...

there would therefore be grounds for wondering whether there is a need to amend parliament 's rules of procedure.
sarebbe opportuno chiedersi se non sia il caso di completare il nostro regolamento.

today, almost every day there is some report about cannibalism in the news.
ora quasi tutti i giorni c è un rapporto di cannibalismo nelle notizie.

and there is some support from the new music scene for improvisation.
e c'è anche del sostegno per l'improvvisazione da parte della scena della "nuova musica".

there is some good news, such as mr dandari's appointment as deputy prime minister.
c'è qualche buona notizia, quale la nomina di dardari alla carica di vice primo ministro.

hey lello, jonas here,i was wondering if ,i could pass tomorrow and stay over for some days.
i was wondering if

indeed, one cannot help wondering whether there was a political motive behind the audit office ' s accusation that the democratically elected government is corrupt?
del resto il quesito che ci poniamo è il seguente: la corte dei conti era spinta da motivazioni politiche quando ha accusato di corruzione il governo eletto democraticamente?

there is some new great news for all atlantis customers. on our website, making its debut is the 3d cap visualizer.
c’è una grande novità per tutti i clienti atlantis. sul nostro sito ha infatti esordito il visualizzatore 3d dei cappellini.

i am just wondering whether there is a lesson that we should learn from this: that, before we give a commitment, we have the operation ready to move, because of certain things that have occurred since.
mi domando solo se non ci sia una lezione che dovremmo apprendere da questo: prima di assumere un impegno, dobbiamo essere pronti a far partire l'operazione, a causa di alcuni avvenimenti accaduti da allora.

when i was 19, i moved to another city to study and gain some new experiences.
all’età di 19 anni mi trasferì in un’altra città per studiare e avere nuovi stimoli.