Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i watched a film
ho fatto musica
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i watched you from afar
ti guardavo da lontano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i watched from the beginning.
l' ho tenuta d' occhio sin dall' inizio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i watched in close-up -
ho assistito da vicino
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i watched your daily fight
ho visto la tua lotta di ogni giorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i watched the needle take another man
ho visto l'ago prendersi un altro uomo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i watched nine cats dance on the moon
"ho osservato nove gatti che ballavano sulla luna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i watched football match but i worried
ho guardato partita di calcio, ma mi avevo paura
Last Update: 2010-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i watched from the front row, as it were.
ho avuto la possibilità di osservare l' evento da vicino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"i watched the last two games of course.
"ho visto le ultime due partite, certamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@5, i watched the video and was annoyed.
5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i watched the movie. thank god i did.
e meno male che l'ho visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was 11, i watched the first moon landing.
quando avevo 11 anni ho seguito il primo atterraggio lunare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then his body twitched and i watched him turn into a bear.
poi il suo corpo si contorse e lo vidi tramutarsi in un orso. il suo corpo intero divenne teso. un ringhio gutturale e profondo risuonò dalla sua gola e lui cominciò a parlare in altre lingue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i watched the screen, but i was not quick enough.
tenevo d' occhio lo schermo, ma non sono stato abbastanza veloce.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i watched last year as she created the first sheepjes cal.
ho visto l'anno scorso come ha creato il primo cal sheepjes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i watched a lot of his art as a path operation, even if
sì, ho guardato molto alla sua arte come percorso operativo, anche se poi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pretty cool, huh?! i watched, paused, crocheted, took notes.
abbastanza freddo, eh?! ho guardato, in pausa, maglia, preso appunti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i watched them i thought, "who has bewitched these people?
mentre li guardavo pensavo: "chi ha stregato queste persone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am a guitar player i watched the video and i fell in love with it
sono un giocatore che di chitarra ho guardato il video e sono caduto nell'amore con esso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: