From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not so much for its ability to communicate: forgive me if i am critical!
meno quanto a comunicativa: perdonatemi se sono critico!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if i go and prepare a place for you, i will come back again and take you to myself, so that where i am you also may be.
quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, verrò di nuovo e vi prenderò con me, perché dove sono io siate anche voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks so much![;)] if i said i want you, if i said i need you, if i said i love you, what would you do? [/quote]
pensavo, speravo, ci fosse qualche collegamento in più tra le due, in realtà, nella mia completa ignoranza. e quindi siamo qui [:)] ps. ringrazio tutti i salutanti [;)] [/quote]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 and if i shall go, and prepare a place for you, i will come again, and will take you to myself; that where i am, you also may be.
14:3 quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, ritornerò e vi prenderò con me, perché siate anche voi dove sono io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for custom orders, i allow my customers to select the sculpt that they desire or i select one that best matches the face of their child if i am reborning a portrait doll for them. i appreciate my customers so much as they always ask my opinions and respect my professional advice on a sculpt.
quando sono i clienti a ordinare una bambola scelgono loro stessi il kit, oppure, se mi richiedono un ritratto del loro bambino, io cerco la bambola che gli assomiglia di più. apprezzo molto il fatto che i miei clienti chiedano il mio parare e ascoltino i miei consigli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also no longer get sick as often. i also noted that if i do get sick, the healing time has been shortened to half the time. i heal so much quicker now. i also noted that i haven't had any wrinkles show up. it seems like the ones i was starting to show before the treatment are non visible now. i am now 43 and i should be showing some by now.
mi sembra che anche le rughe che hanno iniziato ad apparire prima del trattamento, sono diventate invisibili. hi 43 anni, a questa età le rughe già dovrebbero esserci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(…) but our lady had warned us. who? us? well, not exactly us if we mean us all. i am not in the group because i was warned, but i am not worth much. if i speak of these things, we are like crazy people, like dreamers, like hysterics, we imagine a lot of exaggerated things, we imagine it is not true.
(…) ma la madonna ci aveva avvertiti. chi? noi? veramente proprio noi no, proprio noi se intendiamo noi tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.