Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i work in switzerland, but i live abroad.
lavoro in svizzera, ma risiedo all'estero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i live in london
peccato che vivi lontano
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm french but i live in italy.
sono francese ma vivo in italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think of love, i work in love, and i live in love of the divine mother.
penso all'amore, opero nell'amore, vivo nell'amore della divina madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come from republic of moldova, but i live in maribor, slovenia
vengo dalla repubblica di moldova, ma io vivo a maribor, slovenia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live in oxford and work in london
vivi roma
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live in italy but i am of russian origin
buongiorno è domenica il tuo nome??
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not, i live in the country, but i am well aware that this is so.
io no, io abito in campagna, ma sono comunque ben consapevole della situazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
my name is amal. i am from tunisia. i am originally from an island, but i live in a big city because of my st
il mio nome è amal. io sono dalla tunisia. sono originario di un\'isola, ma io vivo in una grande ci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“you say: there isn’t paradise, but i live in nafplion”.
"voi dite: non è il paradiso, ma vivo a nafplion".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8. i live in finland but i would like to apply in cyprus
8. abito in finlandia ma vorrei fare domanda per cipro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although i live in kathmandum, but i come from khotang, nepal.
although i live in kathmandum, but i come from khotang, nepal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. i live in finland but i would like to apply in cyprus back to top
8. abito in finlandia ma vorrei fare domanda per cipro back to top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live in the netherlands, but work in germany where i have a right to child benefits.
vivo nei paesi bassi, ma lavoro in germania, dove ho diritto agli assegni familiari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this citizen is in italy on basis of seasonal labour, she lives in trentino whereas i live in emilia. she works in a restaurant.
che si trova attualmente in italia con un contratto di lavoro alberghiero in trentino. io abito in emilia, posso chiedere la conversione da stagionale a subordinato come badante anche se gli uffici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, my name is natalia, i am 36 years old, i am russian, but i live in spain. ten days ago, i underwent the sectioning of the filum terminale.
buon giorno, mi chiamo natalia, ho 36 anni, sono russa e vivo in spagna. 10 giorni fa mi sono sottoposta ad intervento di sezione del filum terminale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gale: i live in los feliz, but i lived in echo park for a long time (yeah)
gale: vivo a los feliz, ma ho vissuto ad echo park per molto tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a nature-loving person, now i live in beijing which is a big city, but ,i prefer to live in the country than in downtown.
i am a nature-loving person, now i live in beijing which is a big city, but ,i prefer to live in the country than in downtown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, unlike mr herman i am not an expert on loading animals on to vehicles but i am expert on watching it happening, because i live in the kind of area where millions of animals are constantly having to travel very long distances.
signor presidente, a differenza dell' onorevole herman non sono un esperto in materia di carico di animali su veicoli, ma sono esperto nell' osservare quanto avviene, perché vivo in una zona in cui milioni di animali devono di continuo percorrere distanze molto lunghe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
my mother tongue is english but i also speak spanish. i live in barcelona, a city i love! i love showing my favourite places to people visiting the city for the first time.
vivo a barcellona, una città che adoro! mi piace molto mostrare i miei angoli preferiti a chi visita la città per la prima volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: