Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would be glad if you were to do so.
le sarei grato se li facesse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would have been glad to help you with that too.
sarei stata felice di aiutarvi anche per questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would be glad to advise you!
di quali servizi linguistici avete bisogno e in quali lingue? saremo lieti di consigliarvi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would be very glad to meet you and your children.
i would be very glad to meet you and your children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would be glad to carry out your:
saremo lieti di realizzare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would be glad to be an au pair for ur family.
sarei felice di essere una ragazza alla pari per ur famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll be glad to help you.
saremo lieti di aiutarti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would be glad to hear the commissioner 's views on this.
vorrei avere in merito l' opinione del commissario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would be glad if that could be put right.
le sarei grado se potesse farla rettificare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we are glad to help!
siamo lieti di aiutare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would be glad to organize a dog sitter for you.
per motivi di sicurezza il nostro personale non entrerà in camera se il cane vi si trova solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are glad to help you.
non ci sono commenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the biral team would be glad to help you with the design and selection of the
il team biral è lieto di supportarti nella progettazione e nella scelta dell'impianto ottimale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our local employees will be glad to help you.
i nostri collaboratori in loco saranno lieti di aiutarvi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you feel like, i would be glad to receive your comments regarding my compositions.
se hai voglia, mi piacerebbe ricevere tuoi commenti riguardo le mie composizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here too the usa would be glad to see an increased chinese influence.
anche qui gli stati uniti sarebbero lieti di vedere una maggiore influenza cinese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we would be glad to help you install kolibrios if you tell us what problems you encountered.
Думаю, это таки баг.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he does, all the world 's traders would be glad to know.
tutti i trader mondiali desidererebbero conoscerlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would be glad to speak on this issue with the honorable member and hear of his experiences.
discuterò volentieri della questione con il signor rappresentante e ne ascolterò le esperienze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would be glad to comply with this request because i think it too helps clarify matters.
risponderò volentieri a questa richiesta perché credo che possa contribuire ulteriormente al chiarimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: