Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have not bought it.
non l'ho comprato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have bought
ho comprato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wouldn't have lost you another way
non ti avrei perso in nessun altro modo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have bought it fair.
ed è, e rimane, una bella canzone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i bought it then.
l'ho comprato allora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just bought it
lo ho appena comprato.
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wouldn't have thought you believe in this thing
non pensavo che credessi a questa cose
Last Update: 2017-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"i wouldn't have thought so either," i said.
"no accennato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you have bought some
se è stata acquistata un'
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
and bought it like gold?
come oro la compraste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wouldn't have jumped, if my mother hadn't pushed me forcibly.
non sarei saltato, se mia madre non mi avesse spinto vigorosamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have bought my ticket from a travel agent.
ho comprato il mio biglietto in un'agenzia di viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. i have bought a ticket for ypsigrock festival.
10. ho comprato un ticket per ypsigrock festival, è nominativo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i still insure my mobile phone after i have bought it? sunrise faq
posso assicurare il mio cellulare anche dopo l’acquisto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and functionality of the product we have bought.
degli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have bought the book yesterday, but the bookstore was closed.
io avrei comprato il libro ieri, ma la libreria era chiusa.
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adding a product to the shopping cart does not imply you have bought it.
inserire un prodotto nel carrello non ne implica l'acquisto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure that you have bought a real cadorin parquet?
sei sicuro di aver acquistato un parquet cadorin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only fill in your registration number if you have bought quicktime pro.
soltanto riempire il suo numero di registrazione se lei ha comprato il professionista di quicktime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you have bought your articles you must choose the shipping methods.
una volta effettuato i tuoi acquisti devi scegliere le modalità di spedizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: