Results for ibooks translation from English to Italian

download the ibooks application free from the app store.
scarica l'applicazione ibooks gratuitamente da app store

left is original, right is .ibooks asset – almost unnoticeable.
a sinistra l’originale, a destra il file processato nel .ibooks – la differenza è visivamente trascurabile.

a shift towards green in the base color (.ibooks compressed jpg)
uno spostamento verso il verde nella base (per il jpg del file .ibooks)

well, now that you know how to do, you can enjoy browsing through our ibooks!
bene, adesso che sapete come fare, potete divertirvi sfogliando i nostri ibooks !

this guide is related to 12" ibooks, 14" ibooks are slightly different.
questa guida è riferita ad un ibook 12". i modelli 14" presentano lievi differenze.

again, left is original, right is .ibooks asset – now you see the difference!
ancora: a sinistra l’originale, a destra il file proveniente dal pacchetto .ibooks – ora si vede la differenza!

the screenshot at the left is from ibooks author, and shows two grayed out arrows that are for navigating the pictures.
lo screenshot a sinistra viene da ibooks author, e mostra due frecce grigie sotto l’immagine, per la navigazione.

breda sistemi industriali enters the world of ibooks . digital books, with interactive versions of our product catalogues.
breda sistemi industriali entra nel mondo degli ibooks , i libri in formato digitale, con le versioni interattive dei propri depliant di prodotto.

look how our interactive breda brochures work on ibooks; you can browse interactively all images with a finger and play the integrated videos.
ecco come appaiono i depliant interattivi breda su ibooks, con i quali potrete scoprire in modo interattivo i nostri prodotti, grazie ad immagini che si sfogliano con un dito ed ai video integrati!

not something to be obsessed with – actually the colorchecker comparison alone is not very much significative, if you test real world photographs the .ibooks jpg version appears constantly lighter.
niente da cui farsi ossessionare, anche se il colorchecker di per sé non è molto significativo: con fotografie verela versione .ibooks appare costantemente più chiara.

i’ve been playing with ibooks author for few days, and i admit it’s a beautiful piece of software, being at the version 1.1.
ho lavorato con ibooks author per alcuni giorni ormai, credo sia un ottimo software: per essere alla versione 1.1. ha molti bug, il più noioso a mio parere è l’impossibilità di aggiungere immagini segnaposto nelle pagine mastro (aggiornamento: per farlo, occorrono due passaggi, io saltavo il secondo.

i hope future releases will fix the issues, and above all, i hope we’ll see point updates to appear frequently – for ibooks author is truly an amazing software!
spero che le prossime versioni sistemino i vari problemi, ma soprattutto spero di vedere aggiornamenti frequenti da parte di apple: ibooks author può avere un brillante futuro!

ibook
ibook