Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stężony kwas siarkowy
acide sulfurique concentré
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
kwas solny, stężony
acide chlorhydrique concentré
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stężony kwas fosforowy wodorotlenek sodu
acide phosphorique, concentré hydroxyde de sodium
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stężony roztwór biggsa/szijarto
solution biggs/szijarto concentrée
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
stężony, sodu wodorotlenek, woda do wstrzykiwań.
qu’ est ce qu’ apidra et contenu de l’ emballage extérieur
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amonowy wodorotlenek, stężony potasu wodorotlenek
solution d’ammonium, concentrée hydroxyde de potassium
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disodu fosforan dwunastowodny kwas solny stężony
phosphate disodique dodécahydraté acide chlorhydrique concentré
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stężony zawiera nie mniej niż 35,0 % hcl
l'acide chlorhydrique concentré ne contient pas moins de 35,0 % hcl
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kwas solny stężony aromat wiśniowy olejek miętowy
acide chlorhydrique concentré arôme artificiel de cerise essence de menthe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6 polisorbat 20 kwas fosforowy stężony sodu wodorotlenek metionina azot
saccharose phosphate disodique dihydraté phosphate monosodique monohydraté polysorbate 20 acide phosphorique concentré hydroxyde de sodium
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8. (dimetyloformamid) i 14. (stężony kwas siarkowy)]
8 (diméthylformamide) et 14 (acide sulfurique concentré)]
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sacharoza sodu diwodorofosforan jednowodny sodu wodorofosforan dwuwodny stężony kwas fosforowy wodorotlenek sodu
saccharose phosphate monosodique monohydraté phosphate disodique dihydraté acide phosphorique, concentré hydroxyde de sodium
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metakrezol sodu chlorek trometamol polisorbat 20 kwas solny stężony sodu wodorotlenek woda do wstrzykiwań
métacrésol chlorure de sodium trométamol polysorbate 20 acide chlorhydrique concentré hydroxyde de sodium eau pour préparations injectables
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oznacza to, że insuman implantable jest bardziej stężony niż zazwyczaj stosowana insulina.
cela signifie qu’insuman implantable est plus concentré que l’insuline standard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sacharoza sodu diwodorofosforan jednowodny sodu wodorofosforan dwuwodny metionina polisorbat 20 stężony kwas fosforowy wodorotlenek sodu
saccharose phosphate monosodique monohydraté phosphate disodique dihydraté méthionine polysorbate 20 acide phosphorique, concentré hydroxyde de sodium
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amonowy wodorotlenek stężony Żelaza tlenek żółty (e172) indygotyna (e132)
solution d’ammoniaque concentrée oxyde de fer jaune (e172) indigotine (e132)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ventavis 20 mikrogramów/ml jest podwójnie stężony w porównaniu do leku ventavis 10 mikrogramów/ml.
ventavis 20 microgrammes/ml contient deux fois plus de substance active par rapport à ventavis 10 microgrammes/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inne składniki to sacharoza, sodu diwodorofosforan jednowodny, sodu wodorofosforan dwuwodny, stężony kwas fosforowy i wodorotlenek sodu.
disodique dihydraté, acide phosphorique concentré, hydroxyde de sodium.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poloksamer 188 sacharoza metionina sodu diwodorofosforan jednowodny sodu wodorofosforan dwuwodny m- krezol stężony kwas fosforowy wodorotlenek sodu woda do wstrzykiwań
poloxamère 188 saccharose méthionine phosphate monosodique monohydraté phosphate disodique dihydraté métacrésol acide phosphorique, concentré hydroxyde de sodium eau pour préparations injectables
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
w ciężkiej hipoglikemii ze śpiączką, drgawkami lub zaburzeniami neurologicznymi należy podać domięśniowo lub podskórnie glukagon lub dożylnie stężony roztwór glukozy.
les épisodes plus sévères, s'accompagnant de coma, convulsions ou troubles neurologiques, peuvent être traités par du glucagon par voie intramusculaire ou sous-cutanée ou du glucose concentré par voie intraveineuse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: