Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 %2 %3 %4 error: offpurger service, transfer status update failed. fullfilepath: %5, idstatusfile should have a value of 42 (gft transfer completed with error).
%1 %2 %3 %4 errore: servizio offpurger, fallito aggiornamento dello stato del trasferimento. fullfilepath: %5, idstatofile che avrebbe dovuto assumere valore 42 (trasferimento gft completato male).
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 5
Quality: