Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's not so easy...
non è facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it were not so?
ma se invece non fosse così?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not so difficult.
farlo non è poi così difficile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not so?
o se non lo combatti meco prima. -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes it's not so easy.
ma in realtà non è così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course it’s not so easy.
naturalmente non è così semplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(you know it's not so bad)
lo sai che non è così male
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not so.
non è così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
not so!
non è vero!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
however, it's not so important for me.
_________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it were not so, i would have told you.
se no, ve l'avrei detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me for my english, it’s not so good.
mi scusi per il mio inglese, non è così buono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don´t worry, it´s not so difficult!
non ti preoccupare! non è poi cosí difficile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not so easy, no it's not so easy
che fa più vita la vita e non fa sconti a nessuno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed be profit (if it´s not the goal)
benedetto sia il profitto (se non è lo scopo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not so, my son joseph ?
è per questo che non ho paura di niente".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if it was not so, he would not be able to die.
se non fosse stato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonetheless it i s not so difficult to visualize in which.
voglio dire che è fenomenale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not so convenient politically speaking?
non è molto conveniente, dal punto di vista politico?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, if it were not so sad, it would be laughable.
signor presidente, se la questione non fosse tanto triste, sarebbe quasi ridicola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: