検索ワード: if it’s not so (英語 - イタリア語)

it's not so easy...
non è facile.

but if it were not so?
ma se invece non fosse così?

it's not so difficult.
farlo non è poi così difficile!

is it not so?
o se non lo combatti meco prima. -

sometimes it's not so easy.
ma in realtà non è così.

of course it’s not so easy.
naturalmente non è così semplice.

(you know it's not so bad)
lo sai che non è così male

not so.
non è così.

not so!
non è vero!

however, it's not so important for me.
_________________

if it were not so, i would have told you.
se no, ve l'avrei detto.

excuse me for my english, it’s not so good.
mi scusi per il mio inglese, non è così buono.

don´t worry, it´s not so difficult!
non ti preoccupare! non è poi cosí difficile!

it's not so easy, no it's not so easy
che fa più vita la vita e non fa sconti a nessuno

blessed be profit (if it´s not the goal)
benedetto sia il profitto (se non è lo scopo)

is it not so, my son joseph ?
è per questo che non ho paura di niente".

if it was not so, he would not be able to die.
se non fosse stato

nonetheless it i s not so difficult to visualize in which.
voglio dire che è fenomenale.

is it not so convenient politically speaking?
non è molto conveniente, dal punto di vista politico?

mr president, if it were not so sad, it would be laughable.
signor presidente, se la questione non fosse tanto triste, sarebbe quasi ridicola.