Results for if the pump doesen't break and th... translation from English to Italian

between the pump and the filter as they will clog the pump.
essi bloccherebbero la pompa.

the filter's design offers you easy access to the pump and heater and the use of special filter cages makes it easy to remove and clean the filter media.
la struttura del filtro consente un facile accesso alla pompa e al riscaldatore, mentre l'utilizzo di speciali cestelli del filtro garantisce una facile estrazione e pulizia dei mezzi filtranti.

if the pump is forced to work without liquid, the temperature around the guide bushings will increase due to friction: this raise in temperature can lead to melting and the consequential damage to the bushing housing and the shaft.
se la pompa viene fatta lavorare senza liquido, allora si avrà un aumento della temperatura nella zona delle boccole di guida dovuto all'attrito: questo innalzamento di temperatura può portare alla fusione e al conseguente danneggiamento della sede delle boccole e dell'albero.

if the inlet of the engine is fitted with an air filter which is necessary in order to ensure compliance with the permissible sound level, the filter shall be considered to be part of the silencer, and the requirements of this item 2 shall also apply to that filter.
se il condotto di aspirazione del motore è munito di un filtro ad aria, necessario per garantire l'osservanza del livello sonoro ammissibile, tale filtro si considera parte del silenziatore e le prescrizioni del presente punto 2 sono del pari applicabili al filtro.

if the weather is dry, vacuum air goes through the filter. if it rains, on the other hand, the machine operator can divert the air flow using a bypass and switch off the filter. in this way, the dust is bound by the humidity present in the air, and the filter is protected from any potential damage due to the damp air flow.
con tempo asciutto, l'aria aspirata passa attraverso il filtro, quando piove, invece, il conducente può deviare il percorso dell'aria grazie ad un sistema di by-pass e disinserire il filtro. la polvere viene imprigionata dall'umidità presente e il filtro viene protetto dall'umidità dovuto al flusso di aria bagnata.

the filter system also must be ready to use in time and counteract algae growth. the filter system and the pump function as well as leak tightness of hoses or tubes must be checked. sponges must be cleaned and biologically active filter media such as sera siporax pond must possibly be reactivated with filter starter bacteria.
anche l'impianto del filtro deve essere pronto per l'uso in tempo per poter contrastare la crescita delle alghe. e' necessario controllare la funzionalità e la tenuta dei tubi del filtro e delle pompe, pulire le spugne e riattivare possibilmente con batteri specifici i materiali filtranti biologici, come ad esempio il sera siporax pond.

<b>resolve...</b> if the connection breaks and the sender or server channel transmits some messages but does not receive confirmation that the messages were delivered successfully, the channel holds the messages on the transmission queue in an 'in-doubt' state.
<b>risolvi...</b> se la connessione viene interrotta e il canale mittente o server trasmette alcuni messaggi ma non riceve alcuna conferma della distribuzione corretta dei messaggi, il canale memorizza i messaggi sulla coda di trasmissione nello stato 'in dubbio'.