Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- less important than you think
- meno importante di quanto non crediate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are kinder than you think
loro sono più gentili quanto pensate
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is later than you think.
È più tardi di quello che possiate pensare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the future is closer than you think
il futuro è solo un ciarlatano alla corte di crono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discrimination – more common than you think!
discriminazione – è più diffusa di quanto pensiate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probably smarter than that.
probabilmente più astuto di quello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it´s actually easier than you think!
e' più semplice di quanto si pensi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't wait life goes faster than you think
इंतजार मत करो जीवन आपके विचार से तेज़ हो जाता है
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pollution is closer than you think #landoffires.
l'inquinamento è più vicino di quanto credi #terradeifuochi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its a bigger picture issue, than you think.
di inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
experienced, far-sighted and cheaper than you think
esperta, lungimirante e più conveniente di quanto possiate pensare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magazines come in more handy than you think sometimes!
gli scomparti vengono in più pratico di pensate a volte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's more to e-commerce than you think.
l'e-commerce è più impegnativo di quanto si può pensare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the future is closer than you think (newsattic.com)
il futuro è solo un ciarlatano alla corte di crono. (newsattic.com)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
living without gluten: it’s easier than you think
vivere senza glutine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fear not, it’s a whole lot easier than you think!
niente paura, è molto più semplice di quanto tu possa immaginare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you think you have to want more than you need
pensi che devi volere più di quello che ti serve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the message launched: "you can achieve much more than you think".
il messaggio lanciato: "puoi ottenere molto di più di quello che pensi".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as europeans, we think we are smarter than americans.
noi in europa crediamo di essere più scafati degli americani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we saying that these animals are smarter than us?
stiamo dicendo che questi animali sono più intelligenti di noi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: