Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how much did you miss today?
quanto ti sono mancata oggi?
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you miss it?
la avete mancata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much did you miss de rossi tonight?
quanto è mancato de rossi oggi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
play a quiz to see how much you've learned.
fai un quiz per vedere quanto hai imparato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much did you learn from him?
quanto ha imparato da lui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will wait to see how this is applied.
aspetteremo di vedere come sarà applicata.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can’t wait to see how this works out!
non vedo l'ora di vedere come questo funziona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, when, with what and how much did you use?"
quando, con cosa e quanto ne hai usato?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how much did you know about taking care of your teeth.
quanto ha fatto a sapere di prendersi cura dei vostri denti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commissioner, we will be examining your measure to see how much cheaper it really is.
signor commissario, esamineremo il suo metro di valutazione per vedere a quanto effettivamente ammonterebbe questo risparmio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at the last bout it was frightening to see how much the two sides fought.
nell ultima tornata è stato impressionante quanto le due fazioni si siano combattute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my parents had a chance to see how much these people are willing to help.
e questi diedero dimostrazione di essere una minoranza disposta ad aiutare gli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wait to see how the nigerian government will act after the appeal on 25 march.
siamo dunque ansiosi di vedere come il governo agirà dopo la sentenza d' appello del 25 marzo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this would make it possible to see how much suppliers actually receive for their products.
in questo modo si potrebbe vedere quanto il fornitore ha realmente ricevuto per il proprio prodotto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here again, i can hardly wait to see how your group will vote on our present application.
anche a tale proposito sono impaziente di vedere come voterà il suo gruppo sulla nostra attuale proposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
they answered him that there was no need to hurry, but that it would be better to wait to see how it would all develop.
essi risposero che non bisognava mettere fretta, ma osservare come la situazione si sarebbe evoluta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever played on the street or in the subway? how much did you collect each day?
hai mai suonato per la strada o nel metro? quanto guadagnavi al giorno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to see how much they were able to assimilate in such a short period of time brought often a smile to my face.
vedere come siano stati capaci di assimilare in un periodo così limitato i miei consigli mi ha spesso fatto sorridere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, she continued, “i have been impressed to see how much communion has been created with other families.
pure, prosegue, “mi ha impressionato vedere quanta comunione si è creata con le altre famiglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are called to look beyond, to focus on the heart in order to see how much generosity everyone is capable of.
siamo chiamati a guardare oltre, a puntare sul cuore per vedere di quanta generosità ognuno è capace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: