Results for imitators translation from English to Italian

‘be my imitators!’
siate i miei imitatori!

i beg you therefore, be imitators of me.
vi esorto dunque, fatevi miei imitatori!

hopefully an inspiration for imitators in germany.
speriamo di ispirazione per imitatori in germania.

16 i entreat you therefore, be my imitators.
16 io vi esorto dunque: siate miei imitatori.

16 therefore i exhort you, be imitators of me.
4:16 vi esorto dunque, fatevi miei imitatori!

5:1be therefore imitators of god, as beloved children.
5:1siate dunque imitatori di dio, come figliuoli suoi diletti;

the others were zealous executors of orders. they were imitators.
gli altri erano zelanti esecutori, erano imitatori, erano passivi strumenti o erano persone, diciamo, non abbastanza... dalla coscienza non abbastanza chiara per opporsi.

1 be my imitators, even as *i* also am of christ.
1 siate miei imitatori, come anch'io lo sono di cristo.

christian order 1 be imitators of me, just as i also am of christ.
11:1 fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo.

i would like to stress this and i would like this example to find imitators.
vorrei sottolineare questo fatto, augurandomi che l' esempio venga imitato.

…and, due to this, they disqualify as imitators all a series of giants.
…e, per questo, squalificano come epigoni tutta una serie di giganti.

13 and who shall injure you if ye have become imitators of that which is good?
13 e chi è colui che vi farà del male, se siete zelanti del bene?

his brave example attracted imitators, and a number of other hermits settled around him.
il suo esempio brave ha attratto gli imitatori ed un certo numero di altri hermits depositati intorno lui.

the thessalonians observed the way paul lived the gospel and became his and the lord's imitators.
i tessalonicesi hanno osservato come paolo viveva il vangelo e sono divenuti suoi imitatori e del signore. imitando paolo e il signore, loro stessi sono divenuti modello a tutti i credenti che sono nella macedonia e nell'acaia.

we are rather a pattern to others than imitators ourselves. its administration favours the many instead of the few.
nella stessa occasione egli disse: « abbiamo una costituzione che non emula le leggi dei vicini in quanto noi siamo più d' esempio ad altri che imitatori.

12 that ye be not sluggish, but imitators of those who through faith and patience have been inheritors of the promises.
12 onde non diventiate indolenti ma siate imitatori di quelli che per fede e pazienza eredano le promesse.

but did not picasso also find a whole series of imitators following his invention of cubism in 1907/8?
ma forse che picasso, quando inventò il cubismo nel 1907/8 non si trovò subito dopo tutta una catena di imitatori?

17 be imitators all together of me, brethren, and fix your eyes on those walking thus as you have us for a model;
17 siate miei imitatori, fratelli, e riguardate a coloro che camminano secondo l'esempio che avete in noi.

in that book, schumpeter masterfully describes the dynamic of the market as a “run” between innovators and imitators.
nel suo libro teoria dello sviluppo economico (del 1911), un testo classico della teoria economica del xx secolo, che consiglio ancora oggi a chiunque sia interessato a buone letture di teoria economica e sociale, egli descrive magistralmente la dinamica dell’economia di mercato come una “rincorsa” tra innovatori ed imitatori.

1:6you became imitators of us, and of the lord, having received the word in much affliction, with joy of the holy spirit,
1:6e voi siete divenuti imitatori nostri e del signore, avendo ricevuto la parola in mezzo a molte afflizioni, con allegrezza dello spirito santo;