Results for immolation translation from English to Italian

the consecration, the real one, is immolation.
la consacrazione, quella vera, è immolazione.

at that time, the immolation of firstborn male children was widespread.
una pratica diffusa era l'immolazione dei primogeniti maschi.

fine and soft offerings of flowers and fruits are just an introduction to the true offering, the blood immolation.
le offerte fine e tenere di fiori e frutti sono solo un'introduzione all'offerta vera, all'immolazione sanguinosa.

as to the topic of immolation, the delegates echoed the words of the founder at the close of the first chapter.
per quanto riguarda il tema dell' immolazione, i delegati fecero loro le parole che il fondatore aveva pronunciate al termine del primo capitolo.

(183) therefore the bulls are wonderful victims for the immolation and are the most sumptuous way to appease the gods.
(183) percio' i tori sono splendide vittime per i sacrifici e sono il modo piu' sontuoso per placare gli dei.

his suffering shall become immolation because he shall be unable to live his divine live to the full until the time when all souls are free by the renunciation message.
il suo patimento si trasformerà in immolazione, perché non potrà vivere la pienezza della sua vita divina fino a che tutte le anime non siano liberate per il messaggio della rinunzia.

the profession of immolation asks members of the community to accept without complaint the trials that one encounters in life, but not to seek suffering for the sake of suffering.
la professione di immolazione, chiede ai membri della congregazione di accettare, senza lamentarsi, le prove che si incontrano nella vita, ma non di cercare la sofferenza per amore della sofferenza.

“ the first task of priests in the old testament was to offer sacrifices to god, to consecrate sacrificial victims to god at the altar and prepare them for immolation.
• “la principale funzione dei sacerdoti dell' antica legge era quella di offrire a dio le vittime ed attraverso questa cerimonia consacrarle all'altare e prepararle al sacrificio.

may they obtain for us to break the bonds that often prevent us from realizing what the lord expects from us, and for this may they give us the full comprehension of the christian vocation and a love capable of immolation.
loro ci ottengano di rompere i legami che spesso ci impediscono di realizzare quanto il signore si attende da noi, e per questo ci diano la piena comprensione della vocazione cristiana ed un amore capace d'immolazione.

and this not because of authority, not because of salvation, not because of immolation for a cause, but because you really understand, and hence are capable of living in the eternal.
perché quella vera amicizia – che a quanto pare voi non conoscete – comporterà una effettiva collaborazione gli uni con gli altri. e tutto questo non per via di un’autorità, né per la salvezza, né perché vi immolate per una causa, ma perché comprendete veramente e quindi siete in grado di vivere nell’eterno.

did she not want to sanction this immolation by her presence at the foot of the cross?” j.b.lemarchal, paraphrase, thonnelle 1867, p. 110.
• “non contenta di aver fatto con la sua propria carne la vittima necessaria , di averla nutrita ed allevata, sapendo bene che la preparava al sacrificio, non viene l'essere sacerdotessa in unione col caro figlio, testimoniata dalla sua presenza ai piedi della croce ...? ” j.m. lemarchal, paraphrase, thonnelle 1867, p. 110.

subtracting himself to men's will, the christian also makes his way towards the path of the cross, which will have to lead him to the immolation, to the supreme gift, to love till the end.
sottraendosi alla volontà degli uomini, il cristiano si incammina anche lui sul sentiero della croce, che dovrà condurlo all'immolazione, al dono supremo, ad amare sino alla fine.

it’s not with violence that we win over satan. christ won with his death on the cross. it’s with sacrifice, it’s with immolation.
non è con la violenza che si vince satana. cristo ha vinto satana con la morte sulla croce. È con il sacrificio, è con l'immolazione.

in this regard, the emphasis should be placed on the fact that the large majority of such abuse is related to particular cultures and societies, in particular islam and countries where islamic law is in force, and in which stoning, genital mutilation, immolation and forced marriage are part of the culture, the religion and the customs.
a questo proposito, occorre rilevare il fatto che la vasta maggioranza di tali abusi riguarda culture e società precise, in particolare l’ e i paesi in cui vige la legge islamica, e in cui la lapidazione, la mutilazione dei genitali, l’ immolazione e il matrimonio forzato sono parte della cultura, della religione e delle usanze.