Results for impose on translation from English to Italian

we cannot impose on the interpreters.
non possiamo abusare del tempo degli interpreti.

impose on a legal or natural person […]
imporre a una persona fisica o giuridica [...]

what sanctions do you impose on people sabotaging this system?
quali sanzioni intende adottare contro coloro che sabotano questo sistema?

this is the change we must impose on the commission ' s action.
e' questa la correzione da imporre all' azione della commissione.

eurostat cannot impose on the statistical offices to provide more resources.
eurostat non può imporre agli uffici statistici di allocare maggiori risorse.

moreover, the proposal does not impose on service providers any disproportionate cost.
la proposta non impone inoltre costi sproporzionati ai fornitori dei servizi.

this decision will give europe a new dimension and impose on us new responsibilities.
questa decisione ci proietterà in una dimensione tutta nuova dell'europa e in una nuova dimensione di responsabilità.

what discipline do you impose on yourself regarding schedules, goals, etc.?
ti imponi una disciplina per organizzare orari, mete, ecc? quale?

this should not impose on the administration any obligation to create or adapt documents.
ciò non comporta per l’amministrazione alcun obbligo di creare o adattare i documenti.

a producer may not impose on its distributors at which price to resell its products.
un produttore non può imporre ai suoi distributori i prezzi di rivendita dei propri prodotti.

these high prices are generated by the stringent standards which we impose on european producers.
tali aumenti sono la conseguenza dei severi standard imposti ai produttori europei.

finally, they impose on foreign cigarettes a number of non justified control and presentation requirements.
infine, essi sottopongono le sigarette estere a esigenze di presentazione e di controllo che non sono giustificate.

we should not impose on them things that are impossible to carry out, things that hinder development.
È inutile affidare loro compiti ineseguibili o tali da intralciare lo sviluppo.

mr barroso has, however, made minor changes to the original line-up he tried to impose on us.
come molti colleghi, attendo senza intenzione di fare sconti la presentazione del suo programma politico.

the burden it imposes on insurance undertakings is negligible.
l'onere per le imprese di assicurazione è trascurabile.

subsidiarity rightly imposes on us respect for these rules.
la sussidiarietà c'impone, a giusto titolo, il rispetto di tali norme.

on february 14, 1971, opec imposes on the oil companies new tariffs.
il 14 febbraio 1971, l'opep impone alle società petrolifere nuove tariffe.

the directive imposes on the agency to develop a migration strategy to reach this goal.
la direttiva impone all’agenzia di predisporre un’idonea strategia che consenta di raggiungere tale obiettivo.

indeed, the state imposes on trbovlje a public service obligation to generate electricity.
lo stato impone infatti alla centrale di trbovlje un obbligo di servizio pubblico per la produzione d'elettricità.

for example, the court criticized certain reporting obligations which the commission imposes on farm organizations using community funds.
per esempio, la corte ha criticato certi obblighi di rendiconto che la commissione prescrive alle organizzazioni agricole che utilizzano i fondi comunitari.