Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reverting in 1 second.
ripristino fra 1 secondo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1
in 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
forced expiratory volume in 1 second
volume espiratorio forzato in 1 minuto
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disk in %1
disco in %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
buy in (1)
buy in (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moved in 1
spostato in 1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
error in %1
errore in %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
logging in %1...
accesso a %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
elongation (% in 1")
elongation (% in 1")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opera will be reset in 1 second due to inactivity
opera verrà riavviato fra 1 secondo causa inattività
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
delay between carrier loss and hang-up in .1 second increments.
attesa tra perdita della portante e interruzione collegamento in incrementi di 0,1 secondo.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
forced expired volume in 1 second : forced vital capacity ratio
rapporto fev1/fvc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carrier detect response time in .1 second increments (10 = 1 second).
tempo di risposta al rilevamento portante in incrementi di 0,1 secondo (10 = 1 secondo).
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
your download will start in 1 seconds.
il download inizierà in 1 secondi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forced expired volume in 1 second : forced vital capacity ratio (observable entity)
rapporto fev1/fvc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.