Results for in behalf translation from English to Italian

the latter is sacrificed in behalf of the people.
il secondo viene sacrificato in vece del popolo.

we have all insurance required in behalf of your tranquility.
disponiamo di entrambe le assicurazioni succitate per la tranquillità di tutti.

b5-0290/ 2001 by mr van hecke in behalf of the ppe-de group;
b5-0290/ 2001 presentata dall' onorevole van hecke a nome del gruppo ppe-de;

chad: joint action by the icrc, unhcr and unicef in behalf of the 103 abéché children
chad: azione congiunta di cicr, unhcr e unicef in nome dei 103 bambini di abéché

priest: thine own of thine own, we offer you, in behalf of all, and for all.
s: gli stessi doni, da te ricevuti, a te offriamo in tutto e per tutto.

in- ter-ces-sion - a. a prayer or petition to god in behalf of another.
intercessione: una preghiera o petizione a dio in favore di un altro.

5 by whom we have received grace and apostleship in behalf of his name, for obedience of faith among all the nations,
5 per mezzo del quale noi abbiam ricevuto grazia e apostolato per trarre all'ubbidienza della fede tutti i gentili, per amor del suo nome -

many were undeceived in regard to the claims of rome. they saw how vain is the mediation of men or angels in behalf of the sinner.
molti giunsero a capire gli errori di roma e si accorsero di quanto fosse vana l'intercessione degli uomini o degli angeli a favore del peccatore.

5 through whom we did receive grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name;
5 per mezzo di lui abbiamo ricevuto la grazia dell'apostolato per ottenere l'obbedienza alla fede da parte di tutte le genti, a gloria del suo nome;

in behalf of myself and the entire sangha of the shinnyoji temple, we would like to offer our heartfelt concern for the recent painful events.
a nome di tutto il sangha del tempio zen shinnyoji e mio personale, desidero esprimere la nostra più sentita partecipazione ai dolorosi eventi accaduti.

19 and in behalf of me, that to me may be given a word in the opening of my mouth, in freedom, to make known the secret of the good news,
19 e anche per me, perche quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo,

content. this is the most important part of the press release. it serves as voice that will speak in behalf of your product or company or anything that you wish to be known.
contenuto. questa è la parte più importante del comunicato stampa. serve come voce che parlerà in nome del vostro prodotto o azienda o qualsiasi cosa che si desidera essere conosciuto.

so christ had only completed one part of his work as our intercessor, to enter upon another portion of the work, and he still pleaded his blood before the father in behalf of sinners.
così cristo, dopo avere conclusa la prima parte della sua opera come nostro intercessore, ha dato inizio alla seconda parte di essa pur continuando a far valere i meriti del suo sangue, davanti al padre, in favore dei peccatori.

30 and i seek of them a man making a fence, and standing in the breach before me, in behalf of the land -- not to destroy it, and i have not found. 31
ezechiele 22:30 io ho cercato fra loro un uomo che costruisse un muro e si ergesse sulla breccia di fronte a me, per difendere il paese perche io non lo devastassi, ma non l'ho trovato.

the priests demanded that the affront offered to high heaven in the condemnation of the mass be expiated in blood, and that the king, in behalf of his people, publicly give his sanction to the dreadful work.
i sacerdoti chiedevano che l'affronto subìto dal cielo in seguito agli attacchi diretti alla messa fosse lavato con sangue e che il re, a nome del popolo, annunciasse pubblicamente questa barbara iniziativa.

as they had studied the subject of the sanctuary they had come to understand the saviour's change of ministration, and they saw that he was now officiating before the ark of god, pleading his blood in behalf of sinners.
avendo studiato l'argomento del santuario, avevano capito il cambiamento sopravvenuto nelle funzioni sacerdotali del salvatore che officiava davanti all'arca di dio, facendo valere i meriti del suo sangue in favore dei peccatori.

20 in behalf of christ, then, we are ambassadors, as if god were calling through us, we beseech, in behalf of christ, `be ye reconciled to god;'
20 noi fungiamo quindi da ambasciatori per cristo, come se dio esortasse per mezzo nostro. vi supplichiamo in nome di cristo: lasciatevi riconciliare con dio.

1 for every chief priest -- out of men taken -- in behalf of men is set in things [pertaining] to god, that he may offer both gifts and sacrifices for sins,
1 ogni sommo sacerdote, preso fra gli uomini, viene costituito per il bene degli uomini nelle cose che riguardano dio, per offrire doni e sacrifici per i peccati.

a papa in gold vestments stood at the altar rails with a basket from which he distributed the bread of the eucharist to passers by, while others of his calling stood in pairs before the miraculous ikon of the madonna enclosed in her glass case and laden with diamonds and gold ; each chanting his prayers in behalf of her worshippers who come here for the cure of their bodies and the consolation of their souls.
un papa in abiti da cerimonia dell'oro si è levato in piedi alle rotaie di altar con un cestino da cui ha distribuito il pane del eucharist ai passers vicino, mentre altri di suo che denomina levato in piedi negli accoppiamenti prima del ikon miraculous del madonna chiuso nel suo caso di vetro e carico con i diamanti ed oro; ogni chanting le sue preghiere nel favore dei suoi worshippers che vengono qui per la cura i loro corpi ed il consolation delle loro anime.

it was the work of the priest in the daily ministration to present before god the blood of the sin offering, also the incense which ascended with the prayers of israel. so did christ plead his blood before the father in behalf of sinners, and present before him also, with the precious fragrance of his own righteousness, the prayers of penitent believers.
l'opera del sacerdote nel suo servizio quotidiano consisteva nel presentare davanti a dio il sangue dell'offerta per il peccato e l'incenso che saliva dalle preghiere d'israele. nello stesso modo cristo presentò i meriti del proprio sangue dinanzi al padre, in favore dei peccatori, e fece salire dinanzi a lui, con il prezioso profumo della sua giustizia, le preghiere dei credenti pentiti.