Results for in wider terms translation from English to Italian

in wider terms, this directive is not ambitious enough.
più in generale, questa direttiva manca di ambizione.

in wider terms, the programme aims to contribute to sustain the middle east peace process.
in termini più generali, il programma ha lo scopo di contribuire a sostenere il processo di pace in medio oriente.

but, apart from the specific case, the question presents itself in wider terms and is very delicate.
ma, al di là del caso specifico, la questione si pone in termini più ampi ed è molto delicata.

flexicurity has to be seen in wider context of danish system
la "flessicurezza" deve essere vista nel più ampio contesto del sistema danese

and continuous and simultaneous re-interpretations in wider and wider domains.
e continue e simultanee reinterpretazioni in ambiti sempre più vasti.

member states are also seeking to apply those principles in wider international fora.
gli stati membri cercano di applicare quei principi anche in consessi internazionali più ampi.

the inclusion of investment chapters must be sought wherever possible in wider eu trade negotiations.
il comitato ritiene che vada ricercato, per quanto possibile, l'inserimento di capitoli specifici sugli investimenti nel quadro di accordi commerciali dell'ue più ampi.

such mistakes have had the additional negative effect in wider economic terms in particular by perpetuating the social exclusion of many persons and inhibiting their access to the labour market.
tali errori hanno avuto ulteriori ripercussioni negative soprattutto in termini economici più ampi, perpetuando l'esclusione sociale di molte persone e ostacolandone l'accesso al mercato del lavoro.

the commission proposals on cap reform have been discussed within the institutions as well as in wider civil society.
le proposte della commissione sulla riforma della pac sono state oggetto di dibattito in seno alle istituzioni e nella società civile.

work on improving transport data statistics is well advanced; the committee now hopes to see them in wider use.
il lavoro inteso a migliorare le statistiche sui dati relativi ai trasporti è in fase molto avanzata: il comitato auspica adesso che tali dati vengano usati più diffusamente.

increased competition among retailers is likely to result in wider choices at more competitive prices being offered to consumers.
la maggiore concorrenza tra i dettaglianti probabilmente determinerà una scelta più ampia a prezzi più concorrenziali per i consumatori.

last but not least, i wish to clearly underline the importance of the union being involved in wider forms of international cooperation.
un ultimo punto, non meno importante, che vorrei ribadire con chiarezza riguarda l' importanza del coinvolgimento dell' unione in forme ampie di cooperazione internazionale.

question 7.2: how could the octs engage in wider regional trade and how could the community facilitate this?
domanda 7.2: come potrebbero i ptom impegnarsi in scambi commerciali più estesi a livello regionale e come potrebbe la comunità agevolare tale processo?

and russia is interested in wider and more dynamic collaboration with the us not only in the strategic field, but also in the economic and cultural field.
e la russia è interessata ad una collaborazione più ampia e dinamica con gli usa non solo nel campo strategico, ma anche in campo economico e culturale.

a rehabilitative or pedagogical, or psychological approach in wider sense, presumes that the stimulus that therapeutic professionals want to give, will be effective.
un approccio riabilitativo, e pedagogico, o psicologico in senso lato, presuppone che gli stimoli che si vorrebbero terapeutici, siano regolarmente percepiti ed elaborati da aree che dovrebbero essere funzionali, e che invece non 1e sono.

in following years there was greater penetration of the internet in wider segments of the population, including middle-lower income and education levels.
tutte le ricerche confermano una penetrazione crescente dell’internet in strati più ampi della popolazione, compresi i livelli economici e scolastici medio-bassi.

4. the relationship between depression, in wider sense, and hyperosmia could be simply of coincidence, being perhaps the stress as the cause of both.
4. il rapporto tra depressione, in un senso più ampio, e iperosmia potrebbe essere semplicemente di coincidenza, rimandando allo stress come causa di entrambi.

a loss of dentine at the surface therefore results in wider opened tubules, which again leads to an increased potential fluid flow (west 2007).
una perdita di dentina sulla superficie pertanto si traduce in tubuli maggiormente aperti, che ancora una volta porta ad un potenziale aumento nel flusso del fluido (west 2007).

the uk national audit office quantifies the economic consequences to be circa £500m annually in direct health costs and a further £2billion in wider costs to the economy.
la corte dei conti del regno unito ha calcolato che le ripercussioni economiche dell'obesità sfiorano il mezzo miliardo di sterline all'anno in costi sanitari diretti, cui vanno aggiunti altri due miliardi di sterline in costi aggiuntivi per l'economia in generale.

in wider plan the given concept switches on also foreign portfelnye investments - capital investments in foreign bonds, actions of the foreign enterprises, other securities for the purpose of income reception.
in alcuno piu piano largo questa nozione include ed investimenti di portfelnye di zagranichnye - di capitale di vlozhenie in obbligazioni straniere, le azioni di imprese straniere, un'altra carta preziosa con una vista verso il ricevimento di reddito.