Results for inconsequential, inconsequential translation from English to Italian

inconsequential target
bersaglio senza conseguenze

this is not an inconsequential plane.
allora la caduta non è casuale.

our small role in it can at times seem inconsequential.
ció che facciamo per essa può a volte sembrarci insignificante.

however, we cannot afford to behave in an erratic, inconsequential and fragmented manner.
tuttavia, non possiamo permetterci di comportarci in modo stravagante, incongruente e frammentario.

they may be extremely small goals and seemingly inconsequential, or they may be major goals.
essi possono essere estremamente piccoli obiettivi e apparentemente insignificanti, o possono essere importanti obiettivi.

everything else strikes me as inconsequential and as not in the long-term interests of the recipients.
qualsiasi altra opzione mi pare incoerente e ritengo che, anche a lungo termine, non vada nell' interesse dei beneficiari.

« robert gates: the wikileaks leaks are inconsequential », voltaire network, 19 october 2010.
"gates: le "falle" di wikileaks sono insignificanti", rete voltaire, 19 ottobre 2010.

this is what we have always maintained, in clear opposition to the repeated but inconsequential proposals for creating new jobs as a source of own resources.
lo abbiamo sempre affermato, segnatamente in contrapposizione con le successive proposte, a cui non è stato dato seguito, di creazione di nuove imposte come fonte di risorse proprie.

however, you must ensure that this white paper does not merely remain a consultation exercise, inconsequential and detached from the very same people whom it is trying to reach.
lei deve tuttavia assicurare che questo libro bianco non resti soltanto un esercizio di consultazione, insignificante e staccato da quegli stessi cittadini che sta cercando di raggiungere.

if politics shows itself incapable of breaking such a perverse logic, and remains caught up in inconsequential discussions, we will continue to avoid facing the major problems of humanity.
se la politica non è capace di rompere una logica perversa, e inoltre resta inglobata in discorsi inconsistenti, continueremo a non affrontare i grandi problemi dell’umanità.

it is a fact hitherto obscure but now well known that in 1954, effecting an apparently inconsequential border shift within the soviet union, premier nikita khrushchev signed crimea over to the ukrainian soviet socialist republic.
translated by manuela vittorelli È oggi noto a tutti che nel 1954, producendo uno spostamento di confini apparentemente privo di conseguenze all’interno dell’unione sovietica, nikita chruščëv consegnò la crimea alla repubblica socialista ucraina.

following loose directives, and the more or less binding directives of action programmes with good but inconsequential proposals, and from a cohesion fund targeting only four countries with the environment as its objective, we have gone to the creation of a genuine community law.
da direttive isolate e più o meno ampie, da programmi d' azione animati da buoni propositi ma spesso incoerenti, da un fondo di coesione che ha come obiettivo il settore ambientale, rivolto a soli quattro paesi, si è passati alla creazione di un vero e proprio diritto comunitario.

the inclusion of the alteration concerning the future of the cohesion fund does certainly contribute to clarifying it, while at the same time we hope this house will reject any alterations which would neutralize the significance of the report completely or at any rate render it completely toothless and inconsequential.
l' inclusione dell' emendamento inerente al futuro del fondo di coesione è, innegabilmente, un contributo in tal senso; al contempo speriamo che l' aula non vorrà accogliere alcuni emendamenti che travisano completamente il senso della relazione stessa, o che la rendono per lo meno inutile ed inconcludente.

mr president, european values and the principles of justice, democracy, freedom of speech and respect for human rights: fine words, mostly spoken in excess at inconsequential ceremonies and meaningless functions of hypocrisy, but seldom seriously meant or implemented.
(en) signor presidente, i valori europei e i principi di giustizia, democrazia, libertà di espressione e rispetto dei diritti umani: belle parole, abusate in occasione di cerimonie prive di conseguenze e funzioni insignificanti e ipocrite, ma raramente pronunciate con serietà o seguite da azioni.

a friendly, inconsequential street. to the left a white toyota corolla by a mud wall and to the right the house the women had disappeared into. the dust hovered in the hot air; the sandal lay in the middle of the street.
una viuzza silenziosa, come tutte le altre, a sinistra una bianca toyota corolla era parcheggiata di fianco ad un muro d’argilla, a destra c’era la casa in argilla dentro la quale erano scomparse le donne, la polvere vagava nell’aria calda, il sandalo era al centro della viuzza.

in view of this low inhibitory activity and the low plasma levels at therapeutic doses (average of 26 ng/ml and 108 ng/ml respectively), these metabolites are considered to be pharmacologically inconsequential.
in considerazione di questa ridotta capacità di inibizione e dei ridotti livelli plasmatici ai dosaggi terapeutici (in media rispettivamente 26 ng/ml e 108 ng/ml), si ritiene che questi metaboliti non abbiano attività farmacologica valutabile.