Results for independent outside director translation from English to Italian

independent outside study
studio esterno indipendente

the accounts will have to be certified each year by an independent, outside auditor.
sarà obbligatorio far procedere a una certificazione annuale dei conti ad opera di un organismo di audit esterno e indipendente.

the committee, which for administrative purposes is attached to the commission, is composed of entirely independent outside personalities.
integrato nella commissione sul piano amministrativo, è composto da personalità esterne pienamente indipendenti.

the opinion welcomes the use of independent outside assessors to appraise plans, csfs and spds and stresses the need for the results of such assessments to be distributed rapidly.
anche la valutazione dei progetti, dei qcs e dei docup viene esaminata nel parere, nel quale si incoraggia il ricorso ad esperti esterni indipendenti e si ricorda la necessità di una diffusione rapida dei risultati delle valutazioni.

he declines an offer for a tour of municipal theatres throughout all the big german cities, because he refuses the condition of having his show directed by an outside director.
rinuncia a una tournée nei teatri comunali delle grandi città tedesche perché rifiuta la condizione di lavorare sotto la direzione di un regista.

as required by the european standards, the production system must be certified by an independent outside institute: sabiana has chosen the most prestigious of these, imq.
come richiesto dalla normativa europea, il sistema di produzione deve essere certificato da un istituto esterno indipendente: sabiana ha scelto il più prestigioso, l istituto imq.

it shall be composed of five independent outside persons who possess the qualifications required for appointment in their respective countries to senior posts relating to the office's areas of activity.
esso è composto da cinque personalità esterne indipendenti, in possesso nei rispettivi paesi dei requisiti necessari per l'esercizio di alte funzioni in rapporto col settore di attività dell'ufficio.

in view of the failure of the initial attempt at privatisation and bgb’s large annual loss of approximately eur 700 million for 2002, the commission considered it necessary, following notification by germany at the end of march 2003, to investigate by its own means the bank’s viability once more in depth and, if no clear conclusions could be drawn, to have it examined by independent outside experts.
alla luce del fallimento del tentativo originario di privatizzazione e dell'elevato deficit di bilancio della bgb, pari a circa 700 milioni di eur per il 2002, in seguito alla relativa comunicazione da parte della germania alla fine di marzo del 2003 la commissione ha ritenuto necessario esaminare attentamente la capacità di sussistenza della banca dapprima con i propri mezzi e in seguito, in mancanza di conclusioni chiare, a cura di periti esterni indipendenti.