Results for input vat translation from English to Italian

input vat
imposta sul valore aggiunto a credito

refund procedure for input vat
la procedura di rimborso dell'iva a monte

input-output table at producers'prices(table excluding deductible vat)
tavola input-output ai prezzi ex-fabrica(tavola al netto dell'iva deducibile)

notably, it results in an inability to deduct input vat, which in turn discourages investment.
in particolare, ha per conseguenza l’ impossibilità di recuperare l’ iva versata, cosa che a sua volta scoraggia gli investimenti.

deductible vat on intermediate inputs
iva fatturata al produttore sugli inputs intermedi

consequently, for cases of mixed use, it would no longer be possible to deduct immediately all input vat.
in caso di uso promiscuo, non sarebbe quindi più possibile detrarre immediatamente la totalità dell'iva pagata a monte.

q10 what changes would you like to see to improve the neutrality and fairness of the rules on deduction of input vat?
d10 quali cambiamenti ritiene auspicabili per migliorare la neutralità e l’equità delle norme sulla detrazione dell’iva a monte?

however, this is in de facto contradiction with the principle of the deductibility of input vat which underlies the sixth vat directive.
tuttavia, ciò contraddice di fatto il principio, sotteso alla sesta direttiva iva, della detraibilità dell'iva a monte.

suppliers of insurance and financial services are increasingly able to allocate input vat on costs incurred by them precisely to the output to be taxed.
i prestatori di servizi assicurativi e finanziari sono sempre più in grado di attribuire con precisione l’iva da loro assolta a monte alle loro operazioni imponibili.

this results in the situation that the treasury does not receive vat on the supply, but must give the next trader in the chain credit for input vat.
ne consegue che l'erario non percepisce l'iva dovuta per la cessione, ma deve tuttavia riconoscere all'operatore successivo nella catena un credito per l'iva a monte.

they will also be able to reclaim input vat paid, thus lowering their overall costs. this is good for new investment and the modernisation of old monopoly companies.
in tal modo, si farebbero rientrare nell’ ambito di applicazione del tasso ridotto molte spedizioni postali, ad esempio quotidiani, settimanali e altri plichi.

for example, it affects the rules on cross-border transactions between the different parts of the business and the calculation of deductible input vat.
essa determina ad esempio le norme relative alle operazioni transfrontaliere fra le diverse parti dell’impresa e il calcolo dell’iva a monte detraibile.

intermediate inputs at producers'prices excluding deductible vat
entrate intermedie ai prezzi ex-fabrica al netto dell'iva deducibile

in addition, vat rates on inputs can influence costs at which business can offer their products where they are not able to fully deduct input vat or where they are acting outside the scope of vat.
inoltre, le aliquote iva sui mezzi di produzione possono influire sui costi a cui le imprese possono offrire i loro prodotti qualora esse non possano detrarre interamente l'iva già versata o non siano assoggettate all'iva.

3.6 the eesc shares the commission’s view that it needs to be made clear that the adjustment of deductions of input vat on capital goods also applies to services of the same character.
3.6 il cese concorda con la commissione circa la necessità di precisare che la rettifica delle detrazioni legate ai beni d'investimento si applica anche ai servizi d'investimento.

article 20(2) and (3) of the sixth vat directive lay down some specific rules for adjustment of deductions of input vat on capital goods.
i paragrafi 2 e 3 dell’articolo 20 della sesta direttiva iva fissano regole specifiche per la rettifica delle detrazioni dell’iva sui beni d’investimento.

3.7.1.1 for business customers, it would be highly unlikely that an option to tax would have adverse consequences, as they can in principle recover input-vat.
3.7.1.1 È molto improbabile che per i clienti costituiti dalle imprese l'opzione della tassazione abbia conseguenze negative, poiché le imprese possono in linea di principio recuperare l'iva a monte.

company i will have incurred distribution costs of eur 16 (plus input vat of eur 4) in order to place the mpv into the hands of the final customer.
essa avrà sostenuto costi di distribuzione di 16 euro (più iva a monte di 4 euro) per consegnare il buono multiuso nelle mani del cliente finale.

article 28(3)(a) and annex e (15) of the sixth vat directive allow member states to continue to tax transactions which take place outside the eu whilst article 28(3)(g) allows member states to exempt such transactions without repayment of input vat.
l'articolo 28, paragrafo 3, lettera a), e l'allegato e, punto 15, della sesta direttiva iva consentono agli stati membri di continuare ad assoggettare all'imposta le operazioni effettuate fuori dell'ue, mentre l'articolo 28, paragrafo 3, lettera g), consente agli stati membri di esentare tali operazioni senza diritto a deduzione dell'iva a monte.