Results for intercommunicating translation from English to Italian

intercommunicating passage
passaggio intercomunicante

intercommunicating bellows gangway
intercomunicazione a mantice

The pharmacy consists of three intercommunicating rooms.
La farmacia si compone di tre ambienti, tra loro comunicanti.

pneumatically-sprung rubber intercommunicating gangway connection
intercomunicazione a tubo di gomma

Typical business applications consist of groups of intercommunicating programs.
Le applicazioni aziendali tipiche sono costituite da gruppi di applicazioni che comunicano tra loro.

Typical business applications consist of groups of intercommunicating programs.
Le applicazioni tipiche sono costituite da gruppi di programmi intercomunicanti.

The apartments Borgo Vecchio 1 e 2 can be intercommunicating for big families.
Gli appartamenti Borgo vecchio 1 e 2 sono comunicanti per famiglie numerose.

In schematic form, the system will be composed of three intercommunicating levels:
In maniera schematica, il Sistema sarà costituito da tre livelli intercomunicanti:

Where two or more shafts are fitted the tunnels shall be connected by an intercommunicating passage.
Se vi sono due o più alberi motore, le gallerie devono essere collegate da un passaggio intercomunicante.

On this type of vehicle the passenger compartments in each of the two rigid sections shall be intercommunicating.
Su questo tipo di veicolo i compartimenti viaggiatori situati in ciascuno dei due tronconi rigidi sono comunicanti.

Peoples, as well, realize these constant schematics in their history, intercommunicating by trade and by war.
Anche i popoli nella loro storia realizzano questa costante schematica comunicando per mezzo dello scambio e della guerra. E questo flusso e riflusso forma parte della struttura del mondo.

79. In this universe, shaped by open and intercommunicating systems, we can discern countless forms of relationship and participation.
79. In questo universo, composto da sistemi aperti che entrano in comunicazione gli uni con gli altri, possiamo scoprire innumerevoli forme di relazione e partecipazione.

In this mattress, latex is matched with a flexible foam which, thanks to its intercommunicating cells, endures an excellent dispersion of the heath and humidity in excess.
In questo materasso il lattice è accoppiato alla schiuma flessibile che con le sue celle intercomunicanti assicura una dispersione ottimale del calore e dell'umidità in eccesso.

The result is a lively and intercommunicating district that encourages the social spirit, where the uniqueness of each apartment is emphasised by the suggestive location that the architect has managed to establish a dynamic relationship with.
Il risultato è un quartiere movimentato ed intercomunicante che favorisce la socialità e lo spirito di aggregazione dove l’unicità che contraddistingue ciascuno degli appartamenti viene enfatizzata dalla suggestiva location con la quale l’architetto riesce ad instaurare una dinamica relazione.

Regarding the implementation of approved measures and taking account of the extensive experiences required, mainly the knowledge of several disciplines and intercommunicating markets as well as the lack of specialised staff at the Commission, the only viable solution for implementing the measures approved by the Commission would be, to give responsibility, by means of restricted or open invitations to tender, to an operational structure with a network in the markets concerned and able to call on human resources with the requisite technical skills in the fields of communication, products and markets.
Per l’attuazione delle misure approvate, considerando che essa richiede un’esperienza approfondita nonché la conoscenza di svariate discipline e delle interconnessioni tra i mercati e data la mancanza di personale specializzato in questo ramo presso la Commissione, l’unica soluzione possibile è quella dell’affidamento dei lavori, tramite gara d’appalto aperta o ristretta, ad una struttura operativa dotata di una rete che abbracci tutti i mercati interessati e che disponga di personale debitamente specializzato nei campi della comunicazione, dei prodotti e dei mercati.

'Articulated bus or coach` means a bus or coach which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another, the passenger compartments of each section intercommunicating so that passengers can move freely between them;
per «autosnodato» si intende un autobus di linea o granturismo consistente in due o più unità rigide che si articolano l'una rispetto all'altra; i compartimenti viaggiatori di ciascuna unità sono intercomunicanti e consentono il libero spostamento dei passeggeri da un compartimento all'altro;

The phenomenon is apparently due to a series of intercommunicating cavities, partly below water and partly above.<br><br><b>Grotta Zenzinada</b> is the largest cave in Ieranto Bay and is also known as the Nativity Cave.<br><br>In the sheer rock that lines <b>Ieranto Grande</b> beach, there are numerous cavities of various dimensions.<br><b>Punta di Capitello</b>, at the end of the small cliff, separates the large beach from <b>Ieranto Piccola</b>, also called <b>Marinella</b>.
Il fenomeno è evidentemente dovuto ad una serie di cavità comunicanti fra loro, in parte subacquee ed in parte emerse.<br><br>La <b>Grotta Zenzinada</b>, la più grande della Baia di Ieranto, è anche conosciuta come Grotta del Presepe.<br><br>Nella roccia a strapiombo che delimita la spiaggia di <b>Ieranto Grande</b>, si aprono numerose cavità di varia grandezza.<br><b>Punta di Capitello</b>, estremità del promontorietto, divide la spiaggia grande dalla cosiddetta <b>Ieranto Piccola</b> o anche <b>Marinella</b>.

<codeph>Typical business applications consist of groups of intercommunicating programs. </codeph>
<codeph>Le applicazioni aziendali tipiche sono costituite da gruppi di applicazioni che comunicano tra loro.</codeph>