Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
where two or more shafts are fitted the tunnels shall be connected by an intercommunicating passage.
se vi sono due o più alberi motore, le gallerie devono essere collegate da un passaggio intercomunicante.
peoples, as well, realize these constant schematics in their history, intercommunicating by trade and by war.
anche i popoli nella loro storia realizzano questa costante schematica comunicando per mezzo dello scambio e della guerra. e questo flusso e riflusso forma parte della struttura del mondo.
79. in this universe, shaped by open and intercommunicating systems, we can discern countless forms of relationship and participation.
79. in questo universo, composto da sistemi aperti che entrano in comunicazione gli uni con gli altri, possiamo scoprire innumerevoli forme di relazione e partecipazione.
in this mattress, latex is matched with a flexible foam which, thanks to its intercommunicating cells, endures an excellent dispersion of the heath and humidity in excess.
in questo materasso il lattice è accoppiato alla schiuma flessibile che con le sue celle intercomunicanti assicura una dispersione ottimale del calore e dell'umidità in eccesso.
regarding the implementation of approved measures and taking account of the extensive experiences required, mainly the knowledge of several disciplines and intercommunicating markets as well as the lack of specialised staff at the commission, the only viable solution for implementing the measures approved by the commission would be, to give responsibility, by means of restricted or open invitations to tender, to an operational structure with a network in the markets concerned and able to call on human resources with the requisite technical skills in the fields of communication, products and markets.
per l’attuazione delle misure approvate, considerando che essa richiede un’esperienza approfondita nonché la conoscenza di svariate discipline e delle interconnessioni tra i mercati e data la mancanza di personale specializzato in questo ramo presso la commissione, l’unica soluzione possibile è quella dell’affidamento dei lavori, tramite gara d’appalto aperta o ristretta, ad una struttura operativa dotata di una rete che abbracci tutti i mercati interessati e che disponga di personale debitamente specializzato nei campi della comunicazione, dei prodotti e dei mercati.
