Results for interfered translation from English to Italian

interfered-with carrier
portante interferita

could anyone have interfered with your baggage
könnte sich jemand an deinem gepäck zu schaffen gemacht haben

they interfered with humanity and almost destroyed it.
hanno interferito con l'umanità e l'hanno quasi distrutta.

the principe observations were generally interfered with by cloud.
le osservazioni a principe sono state in generale disturbate dalle nubi .

you interfered with the law of causality and i got killed?」
hai interferito con la legge della causalità e sono morto? 」

the eu commission intervened continually: interfered in the process.
la commissione europea è intervenuta incessantemente, ha interferito nel processo.

it is not interfered by a various thickness and width of a material.
questo non confonde la varia grossezza e la larghezza di materiale.

they are all still there, but they need help where the eu has interfered.
sono ancora lì, ma hanno bisogno di assistenza nei campi in cui l'unione europea ha interferito.

he then interfered with media freedoms and those who would not toe the line were shut down.
dopodiché ha interferito con le libertà dei mezzi di comunicazione e quelli non disposti ad allinearsi sono stati definitivamente messi a tacere.

"w, who interfered with me?!" death mask asks, fallen on the ground.
"c, chi mi ha bloccato?!" si chiede death mask, accasciato a terra.

( nl) europe has often interfered with north west africa in a negative way.
( nl) l' europa spesso ha interferito in modo negativo negli affari dell' africa nord-occidentale.

to do this, we have indirectly interfered with your society in numerous ways since the early 1960s.
per fare questo, abbiamo indirettamente interferito con la vostra società in molti modi fin dal lontano 1960.

5:7you were running well! who interfered with you that you should not obey the truth?
5:7voi correvate bene; chi vi ha fermati perché non ubbidiate alla verità?

in the first measurement errors in measuring the diameter or the "branchs" could have interfered.
nella prima misurazione, fatta considerando la superficie come somma dell'area di un cerchio (la macchia centrale) e dell'area di due bracci irregolari, potrebbero essere intervenuti errori sia nella misurazione del diametro, sia in quella dell'area dei bracci, fatta "a occhio" semplicemente contando i centimetri quadrati da un foglio di carta millimetrata posto sotto la vasca piena d'acqua.

if allowed, such an act would have seriously put back your evolution, and would have also interfered with other civilizations.
se permessa, una tale azione avrebbe seriamente ritardato la vostra evoluzione ed avrebbe avuto anche ripercussioni su altre civiltà.

at first, however, there was a problem. signals from the chest muscles interfered seriously with sensing from the atrium.
all'inizio tuttavia esisteva un problema: i segnali provenienti dai muscoli toracici interferivano seriamente con il rilevamento dell'attività cardiaca atriale.

at first, the most sensitive emission line (not interfered) shall be chosen, then a less sensitive line.
si sceglie innanzitutto la linea di emissione più sensibile (senza interferenze) e successivamente una linea meno sensibile.

after receiving flebogamma dif, the results of certain blood tests (serological tests) may be interfered for a certain time.
dopo aver ricevuto flebogamma dif, i risultati di alcuni esami del sangue possono subire alterazioni per un certo tempo.

to date, how ever, these councils—with very few exceptions—have never directly interfered in the priests' work.
tuttavia finora que sti comitati, tranne rare eccezioni, non hanno interferito di rettamente nell'attività pastorale dei sacerdoti.