From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the location's internal clock, switch between summer time and standard time has been enabled.
per l’orologio interno della località, è stata abilitata una funzione che consente di passare dall’ora legale all’ora solare e viceversa.
the digital controller has an internal clock with back-up that can keep the right clock for a week without power supply.
il controllo digitale è munito di un orologio interno dotato di backup in grado di tenere l'ora e la data esatte oltre una settimana in assenza di corrente.
in these clips, at a certain point both the tutor and the beat counter disappear; keep on dancing to the music following your internal clock.
in questi clips, a un certo punto spariranno sia l’insegnante che il metronomo; continua a ballare sulla musica seguendo il tuo orologio interno.
with sntp support, the da-6400 can automatically update its internal clock at regular intervals over a network, so accurate time information can be maintained.
con il supporto snmp, il da-6400 è in grado di aggiornare automaticamente il proprio orologio interno a intervalli regolari tramite la rete, quindi può essere sempre mantenuta l’ora esatta.
of course this value cannot really be considered so precise over such a long period of time especially considering the inevitable errors inherent in the internal clock of the plc itself and the pc on which the simulation is based.
ammesso che si possa considerare un valore così preciso, su un tempo tanto lungo, tenendo presenti gli inevitabili errori dell'orologio interno sia del plc reale che del pc su cui gira quello simulato.
the circadian rhythms in the behaviour, psychology and biochemistry of mammals are controlled by the central internal clock of a brain structure known as the superchiasmatic nucleus (scn).
i ritmi circadiani nel comportamento, nella fisiologia e nella biochimica dei mammiferi sono controllati dall'orologio centrale all'interno di una struttura del cervello nota come nucleo suprachiasmatico (scn).
therefore, when the power is lost due to a power failure, for example, the internal clock will return to the default setting (1/1/2004).
pertanto, quando l’alimentazione viene interrotta a causa, ad esempio, di una mancanza di elettricità, l’orologio interno ritornerà all’impostazione predefinita (1/1/2004).
support-faqs : why does the internal clock go back to 2004 and how can i fix it? (rtr-5w / tr-7w) : t&d corporation
faq sul supporto : perché l'orologio interno torna al 2004 e come posso regolarlo? (rtr-5w/tr-7w) : t&d corporation