Results for interpane translation from English to Italian

interpane group
gruppo interpane

holding company interpane glas industrie ag.
holding interpane glas industrie ag.

pgf is owned 51 % by pilkington and 49 % by interpane,
pgf è detenuta al 51 % da pilkington e al 49 % da interpane,

this speciality now represents the totality of interpane's business.
tale specializzazione è del resto oggi l'unica attività di interpane.

interpane nv and interpane glass manufacturing bv were specially created for the purposes of this transaction.
interpane nv e interpane glass manufacturing bv sono state appositamente create per questa operazione.

the recipient companies are co-owned by the two international glassmaking groups interpane and pilkington.
le imprese beneficiarie appartengono congiuntamente ai due gruppi di fabbricanti di vetro internazionali interpane e pilkington.

interpane was set up in 1971 by mr georg hesselbach, the current majority owner and chairman of the management board of the interpane group.
la società interpane è stata creata nel 1971 da georg hesselbach, attuale proprietario maggioritario e presidente del consiglio d’amministrazione del gruppo interpane.

the european subsidiaries are headed by the holding company interpane glas industrie ag, the registered office of which is in lauenförde, germany.
a capo delle controllate europee vi è la holding interpane glas industrie ag, con sede in germania, 37697 lauenförde.

clause 2, the ancillary nature of which was open to question, provided that pilkington and interpane could at any time obtain supplies according to their requirements from different plants of the two joint ventures.
tale clausola, il cui carattere accessorio era dubbio, prevedeva che pilkington e interpane avrebbero potuto in ogni momento rifornirsi, in funzione delle loro esigenze, da stabilimenti diversi da quelli delle due imprese comuni.

concerning state aid c 15/06 (ex n 291/2000) which france plans to implement in favour of pilkington/interpane
relativa all'aiuto di stato c 15/06 (ex n 291/2000) al quale la francia intende dare esecuzione in favore di pilkington/interpane

in the pilkington glass france sas and interpane glass coating france sas case179 the commission applied two different competition factors, as there were two relevant markets (float glass and laminated coated glass).
nel caso pilkington glass france sas e interpane glass coating france sas179, la commissione ha applicato due diversi fattori di concorrenza, poiché si trattava di due distinti mercati rilevanti (il vetro flotté e il vetro stratificato antiriflettente).

[11] two subsidiaries of the interpane group have been active since 1998 in the insulating glass sector in france: interpane hoerdt sa (67) and interpane ile-de-france at mitry-mory (77).
[11] due controllate del gruppo interpane sono attive in francia nel settore del vetro isolante dal 1998: interpane hoerdt sa (67) e interpane ile-de-france a mitry-mory (77).