Results for interrogatories translation from English to Italian

defendants sometimes offer inconclusive or evasive answers to interrogatories.
il convenuto di solito fornisce risposte evasive o inconcludenti alle interrogazioni.

the judge also ordered that the other party prepare a more manageable set of interrogatories.
vale a dire il giudice ha ordinato l'altra parte ha fatto preparare un insieme più gestibile di interrogatori.

by my calculation, there were 182 different subquestions in the attorney’s interrogatories.
secondo i miei calcoli, ci sono stati 182 diverse subquestions nella interrogatori della procura.

we have shooted on the sly one of these special interrogatories. the result was a real success!!
abbiamo ripreso con la camera nascosta uno dei suoi interrogatori un po` speciali!!

clarification of the party’s responses (if vague or inconclusive) to the interrogatories.
3. richiesta di chiarimenti da parte del depositante sulle risposte fornite in fase di interrogatorio (quando vaghe o inconcludenti).

27. the attorney sent me interrogatories that included 42 different questions or “requests” with many subquestions.
(capitolo 25) 27. l'avvocato mi ha mandato interrogatori che comprendeva 42 domande diverse o "domande" con molte subquestions.

subsequently, we draft specific written questions (called interrogatories) seeking to elicit critical evidence.
successivamente, formuliamo specifiche domande scritte (chiamate interrogazioni, interrogatories), per vedere di strappare prove critiche.

28. i had submitted my own interrogatories on march 18 which complied with court rules but, unfortunately, had failed to sign the documents.
(capitolo 23) 28. aveva presentato i miei interrogatori, il 18 marzo che regola con le disposizioni della corte ma, purtroppo, non era riuscito a firmare i documenti.

the consequence is that sentences and before the arrests of islamic militant in italy are based on declarations gived by others supposed islamic militant during interrogatories made in guantanamo lager or tunisian, egiptian etc.
la conseguenza è che le condanne, e prima di esse gli arresti, dei militanti islamici in italia avvengono sulla base di dichiarazioni accusatorie rese da altri presunti militanti islamici nel corso di "interrogatori" resi nei lager di guantanamo o nelle carceri militari egiziane, tunisine etc.

at 5:00 p.m. on april 30th - the day before the conference - i finally received the promised answers to interrogatories.
alle 05:00 del 30 aprile - il giorno prima della conferenza - ho finalmente ricevuto le risposte promesse a interrogatori.

that, of course, has made the whole debate briefer because it is not interrogatory.
ovviamente, in questo modo l' intera discussione è stata più concisa perché non ha avuto l' aspetto di un interrogatorio.