Results for denonadamente translation from Spanish to English

logramos un acuerdo válido y yo trabajé denonadamente por él.
i condemn the uk government's decision to allow for mula one to be given special treatment.

sé lo denonadamente que han trabajado todos para lograr que podamos concluir nuestra primera lectura con éxito el jueves por la mañana.
and the cop-out — that's what it is, a cop-out! — the cop-out is to use article 90(3) rather than bring forward a directive, and a directive only, on article 100a.

lo que la comunidad propone para las tienas altas del reino unido castiga sin la menor sensibilidad a algunos de los agricultores y pastores que trabajan más denonadamente de europa.
you cannot put all other workers' incomes up and reduce farmers to penury.

se trata de una cuestión por la que ken stewart luchó larga y denonadamente en los años que pasó en este parlamento y le habría complacido enormemente saber que la comisión está investigándolo.
this was an issue which ken stewart fought long and hard for in his years in this parliament and he would be most pleased that the commission is investigating this.

tanto el ponente como yo como la comisión de asuntos económicos y monetarios, pese a encontrar considerables dificultades, hemos trabajado denonadamente para hacer ese trabajo a tiempo.
both i as rapporteur and the committee on economic and monetary affairs have worked very hard under considerable difficulties to do this work to time.

de hecho, como todos sabemos, luchó denonadamente por todas las cuestiones del transporte marítimo, por la seguridad de quienes se ganan la vida con él y de los pasajeros de los buques.
indeed, as we all know, he fought very hard on all issues of maritime transport, for the safety of those who earn their living and the passengers who sail on the ships.

sin embargo, permítaseme recordar que, hace un año incluso, la mayoría de los estados miembros ni siquiera deseaban la directiva, sólo deseaban una recomendación y tuvimos que luchar denonadamente tan sólo para conseguir una directiva.
however, may i recall that even a year ago the majority of the member states did not even want a directive — they just wanted a recommendation and we had to fight back fiercely in order to get a directive at all.

sin embargo, como realista que soy, creo que debemos acoger con beneplácito lo acordado como un importantísimo primer paso adelante en un largo y escabroso camino hacia la inversión de la tendencia en las emisiones por los países industrializados más importantes y reconocer lo difícil que fue llegar hasta ese punto y lo denonadamente que la comisión y otros participantes trabajaron para lograrlo.
however, as a realist i believe we should welcome what has been agreed as a very important first step on a long and rocky road towards reversing the trend in emissions by the major industrialized countries and recognize how hard it was to get that far and how hard the commission and other parties worked to achieve what they did.

la campaña forma parte de nuestras medidas comunes para construir una verdadera europa de los ciudadanos: los estados miembros, las ong y los demás participantes principales y, naturalmente, la comisión tienen mucho entusiasmo y están trabajando denonadamente para que este año tenga éxito de verdad y para velar por que tenga también consecuencias importantes, no sólo este año, sino en los próximos años.
the campaign forms part of our shared efforts to build a true citizens' europe: member states, ngos and the other key actors and, of course, the commission are very enthusiastic and working hard to make this year a real success and to ensure that it will also have significant effects, not just this year, but in the years to come.