Results for invalid, illegal or unenforceable translation from English to Italian

tackling illegal or harmful content
lotta ai contenuti illeciti o nocivi

does that sound illegal, or violent?
ti sa di illegale, o di violento?

an illegal or unrecognized flag was passed in.
il flag passato non è consentito o non è stato riconosciuto.

-the site was using illegal or offensive material.
-il sito usa materiale illegale od offensivo (notare bene che offensivo o volgare sono cose diverse).

if any part of these terms is found to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions will not in any way be affected or impaired.
qualora una parte dei presenti termini dovesse essere ritenuta nulla, illegale o non attuabile, la validità, legalità e attuabilità delle disposizioni rimanenti non verranno intaccate o indebolite.

the message contains links to illegal or pirated software.
il messaggio contiene collegamenti a siti illegali o di pirateria.

the images shall not be used for illegal or inappropriate purposes.
non è consentito l’utilizzo delle immagini per scopi illegali o impropri.

5. if any current or future provision of this agreement is held to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions of this agreement will not be affected.
5. nel caso in cui una qualsiasi clausola presente o futura del contratto sia ritenuta non valida, illegale o altrimenti non applicabile, la validità, la legalità e l'applicabilità delle restanti clausole resteranno inalterate.

the provisions of this paragraph do not apply to the extent they are held to be invalid or unenforceable under the law that governs this license.
le disposizioni di questo paragrafo non si applicano laddove ritenute invalide o inapplicabili in base alle norme che regolano la presente licenza.

in the event that any provision of this agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of this agreement remain in full force and effect.
nel caso in cui una qualsiasi clausola del presente accordo dovesse essere dichiarata invalida o inefficace, le restanti clausole del presente accordo rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.

if any part of this agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, the remaining parts of this agreement are still fully intact and binding.
se qualsiasi pezzo di questo contratto è o diventa illegale, senza effetto o non esecutorio in qualsiasi giurisdizione, le altre parti del presente contratto/accordo rimangono ancora non cambiate e hanno carattere obbligatorio.

6.16 if any provision of the license is invalid or unenforceable under applicable law, this will not affect the validity or enforceability of the license as a whole.
6.16 se una qualsiasi disposizione della licenza è nulla o non applicabile ai sensi del diritto applicabile, ciò non pregiudica la validità o l'applicabilità della licenza nel suo complesso.

in the event that any provision of this agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of this agreement remain in full force and effect.\n
nel caso in cui una qualsiasi clausola del presente accordo dovesse essere dichiarata invalida o inefficace, le restanti clausole del presente accordo rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.\n

if any provision(s) of these official rules are held to be invalid or unenforceable, all remaining provisions hereof will remain in full force and effect.
se una qualsiasi disposizione del presente regolamento ufficiale fosse ritenuta non valida o non applicabile, tutte le rimanenti disposizioni del presente contratto rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

how do i ensure that my bought software is not illegal or a pirate copy (bootleg)?
come mi accorgo che il software che vorrei acquistare é illegale o una versione pirata?

criminal sanctions should be limited to dealers looking to profit from the sale of illegal or dangerous substances.
le sanzioni penali dovrebbero essere limitate ai soli trafficanti che vendono sostanze illegali o pericolose per trarne profitti.

if any paragraph, provision, or clause in this agreement shall be found or held to be invalid or unenforceable in german jurisdiction in which this agreement is being performed, the remainder of this agreement shall be valid and enforceable.
qualora un eventuale paragrafo, disposizione o clausola del presente contratto dovessero essere trovati o ritenuti non validi o inapplicabili nella giurisdizione tedesca in cui si svolge questo accordo, la parte restante del presente contratto sarà comunque valida ed efficace.

should any of the clauses or conditions of this contract be declared illegal or invalid, the remaining provisions of the contract shall remain valid.
l'eventuale dichiarazione di illegalità o nullità di una o più clausole non comporterà la nullità del resto delle clausole del contratto che resteranno comunque valide.

(1) you will not upload or otherwise provide infringing, defamatory, obscene, pornographic, threatening, abusive, illegal or otherwise improper content.
(1) non caricare o fornire contenuti illegali, diffamatori, osceni, pornografici, minacciosi, abusivi, illeciti o comunque impropri.

whenever general conditions and/or particular conditions provisions should be considered invalid or unenforceable, those provisions will be anyway interpreted to highlight the common intentions of users and tonucci & partners, in accordance with the rest of general condition and the particular condition’s provisions.
qualora talune disposizioni delle condizioni generali e/o delle condizioni particolari venissero giudicate invalide o inapplicabili, le stesse saranno comunque interpretate in maniera tale da riflettere le comuni intenzioni dello studio legale tonucci & partners e degli utenti, conformemente alle rimanenti disposizioni delle condizioni generali e/o delle condizioni particolari.