Results for is casting translation from English to Italian

1. corruption is casting away
1. la corruzione elimina la

indicates if the light is casting a shadow.
indica se la luce sta proiettando un'ombra.

oa: is it correct that your favourite hobby is casting stearine candles?
oa: e' vero che il tuo passatempo preferito è collezionare [...] candele?

mr president, the financial crisis in asia is casting an increasing shadow over europe.
signor presidente, la crisi finanziaria in asia getta ombre sempre più lunghe sull' europa.

two years later, sigui is casting around in search of a truth, or an ...
due anni più tardi, sigui vaga, alla ricerca di una verità o ...

39 and he was preaching in their synagogues, in all galilee, and is casting out the demons,
39 e ando per tutta la galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando i demoni.

when a charm is used, it is displayed on the screen, so you can tell when an enemy is casting vs. physical attacks.
• quando viene utilizzato un incantesimo, verrà visualizzato sullo schermo, così che sia possibile vedere quando un nemico sta lanciando un incantesimo vs. un colpo fisico.

prayer lightens the soul which opens up to the coming of the lord. some thing is changing which is casting another glance over others and ourselves.
la preghiera fa respirare l'anima e la apre all'avvenire di dio.

mr president-in-office, everyone will probably see this differently, but this issue is casting a shadow over the european union.
signor presidente del consiglio, è probabile che ciascuno di noi lo interpreti diversamente, ma questo problema getta ombra sull' intera unione europea.

we are therefore denouncing this case in the european parliament today and my group will be asking the commission and the council about this issue which is casting a shadow upon a member state of the european union.
oggi denunciamo pertanto questa vicenda al parlamento europeo. il mio gruppo interpellerà la commissione e il consiglio in merito a una vicissitudine che getta un’ ombra su uno stato membro dell’ unione europea.

unfortunately they fall far short of what is required at a difficult time, which is not only characterised by an economic downturn but also, regrettably, by the shadows that an approaching war is casting over economic and employment policy.
purtroppo tali formule sono di gran lunga insufficienti per le necessità di un tempo difficile, caratterizzato non solo da una depressione economica, ma anche, purtroppo, dalle ombre che una guerra imminente sta proiettando sulla politica economica e occupazionale.

in addition, the green paper is casting its shadow ahead, and it could be used as a crowbar to step up the involvement of the fisheries sector in the sustainable management of fish stocks, and to modernise the fleet.
inoltre, il libro verde proietta la sua ombra in avanti e può essere usato come rompighiaccio per coinvolgere maggiormente il settore della pesca nella gestione sostenibile delle risorse ittiche e l' ammodernamento della flotta.

in addition to being a tribute to martin scorsese’s artistic work, the exhibition is a tribute to his commitment in the conservation of international cinematographic heritage, through which he is casting a bridge between the past and the future of cinema.
oltre che all’opera artistica di martin scorsese, la mostra è un tributo al suo impegno per la conservazione del patrimonio cinematografico internazionale con cui getta un ponte tra il passato e il futuro del cinema.

it is probably the meaning of the answer given by jesus to john: “who is not against you is for you” he may not be in your group of the twelve but from somewhere, he is casting out devils.
È questo senza dubbio il senso della risposta di gesù a giovanni: «chi non è contro di voi è per voi» (lc 9,50).

the ceiling-fresco, by the belluno painter gaspare diziani, dates from 1757 and represents poetry surrounded by painting, architecture, music and sculpture, while a putto, armed with a torch, is casting out ignorance.
la sala è dominata dall’affresco sul soffitto, opera del bellunese gaspare diziani, che risale al 1757 e raffigura la poesia circondata dalla pittura, dall’architettura, dalla musica e dalla scultura, mentre un putto, armato di una fiaccola, fa precipitare l’ignoranza. alle pareti sono esposti numerosi ritratti a pastello, tecnica questa in cui eccelsero i pittori veneziani e in particolare rosalba carriera che ne fu maestra, durante il suo soggiorno parigino del 1720-1721, anche ai colleghi francesi.

all of this allowed valenza, like everywhere else, the diffusion and development of the goldsmith's art making it, if we want, a little less "specialistic", as well as - let's admit it - a little more convenient. but gas and electrical power just substituted themselves to what already existed, they didn't add anything because the goldsmith evolves, but in essence it remains unchanged in time the "garsunì" is casting, managing on the fire the melting pot.
tutto ciò ha consentito a valenza, come altrove, la diffusione e lo sviluppo dell'artigianato orafo rendendolo, se vogliamo, un pò meno "specialistico" e per iniziati, oltre che - confessiamolo - un pò più comodo. ma gas e luce elettrica si sono semplicemente sostituiti a ciò che già esisteva, non hanno aggiunto nulla perché l'artigianato si evolve, ma nella sostanza resta immutato nel tempo.