Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i easily adapt to a new environment.
and i easily adapt to a new environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are flexible and can adapt to changing circumstances.
sei flessibile e in grado di adattarsi alle mutevoli circostanze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is normal and it will take time to adapt to this new situation.
questo è normale e ci vorrà tempo per adattarsi alla nuova situazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our economy and policies will have to adapt to this new situation.
la nostra economia e le nostre politiche dovranno pertanto adeguarsi a questa nuova realtà.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
future ideas must be flexible and able to adapt to the new society.
le idee future devono essere flessibili ed adattabili alla nuova società.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
our planning is flexible and will be adapted to developments in the situation if necessary.
il nostro programma è flessibile e, se necessario, si adatterà agli sviluppi della situazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and we will also provide financial assistance to help acp countries adapt to the new situation.
infine, forniremo assistenza finanziaria anche per aiutare i paesi acp ad adattarsi alla mutata situazione.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
simplelife is a flexible and modular system designed to adapt to all types of buildings.
simplelife è un sistema flessibile e modulare, ideato per adattarsi ad ogni tipologia di edificio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a good compromise which would give sweden the opportunity to adapt to the new situation.
si tratta di un buon compromesso che darà alla svezia la possibilità di adeguarsi alla nuova situazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the facility, designed by dotdotdot, is flexible, versatile and modular and can easily adapt to the different requirements of sales, consulting and meeting.
lo spazio, progettato da dotdotdot è flessibile, versatile e modulare per adattarsi alle diverse esigenze di vendita, consulenza, incontro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, most farmers can be expected to adapt to their new situation through cost saving measures.
si può inoltre prevedere che la maggior parte degli agricoltori si adatterà alla nuova situazione realizzando economie sui costi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if we are to adapt to the new situation, we shall have to make an effort.
per adeguarsi a questo nuovo dato, occorreranno sforzi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the program is flexible and can be customized for individual students.
si possono organizzare differenti tipi di visite: guide turistiche, ospedali, negozi, mercati, università, etc. il programma è flessibile e si adatta alle esigenze personali dello studente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need an education system that can easily adapt to rapid developments in modern society.
occorre un sistema d' istruzione capace di tenere agevolmente il passo con la rapidissima evoluzione della società moderna.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it must adapt to new situations and new needs.
essa si deve adattare alle nuove situazioni e alle nuove esigenze.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
available in three measurements that easily adapt to any kind of space and context
disponibile in tre dimensioni che si adattano facilmente a ogni tipo di spazio e contesto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(by dynamic system is meant that the user can easily adapt and configure the changes made).
(sistema dinamico significa che l'utente può facilmente adattare e configurare le modifiche apportate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flexible and reliable unit; it easily adapts itself to different thermal load conditions thanks to the precise thermoregulation.
macchina flessibile ed affidabile che si adegua alle più diverse condizioni di carico grazie all’accurata termoregolazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also provides the ability to easily adapt to mobile systems based on the use of java:
esso fornisce anche la capacità di adattarsi facilmente a sistemi mobili basati sull'uso di java:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the low effort involved in defining the library, it can quickly and easily adapt to rapidly changing business needs.
poiché il lavoro di definizione della libreria è molto semplice, questa può essere adattata facilmente e velocemente a nuove esigenze operative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: