Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the limit is the time available for training.
il fattore limitante spesso è il tempo di cui si può disporre in allenamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the sunrise freedom hardware plan available for prepaid rates?
il piano di acquisto dell'apparecchio sunrise freedom è disponibile per le tariffe prepaid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the only option available for classic replication.
questa è l'unica opzione disponibile per la replica classic.
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the timescale available for unblocking this situation?
qual è la forbice di tempo di cui disponete per sbloccare la situazione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
is the additional tv box also available for mtv home products?
il tv box supplementare è disponibile anche per i prodotti mtv home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is the hardware not available for free in sunrise freedom?
perché con sunrise freedom gli apparecchi non vengono forniti gratuitamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what is the best male yeast infection treatment available for you.
allora, qual è il miglior trattamento di infezione del lievito maschio disponibili per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions,
è il coefficiente di taratura del tubo venturi a flusso critico in condizioni normali
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nonetheless, what is lacking is the money available for the aims and instruments.
mancano invece i mezzi finanziari indispensabili per realizzare tale obiettivo e per mettere in atto tali strumenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
7182 brand formulated aflas is the best elastomer available for steam service.
la marca 7182 formulata aflas è il miglior elastomero disponibile per le applicazioni con vapore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is the palette we have used for the over 1500 icons available for heroscribe:
ecco la palette che abbiamo usato per le 1500 e più icone disponibili per heroscribe:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rmrbank is the most comprehensive finance package available for the epoc series of platforms.
rmrbank è il pacco di finanza più completo disponibile per la serie epoc di piattaforme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plans available for the current year:
piani disponibili per l'anno corrente:
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
* the no meals option is the only option available for shared and private apartments.
l'opzione pasti esclusi è disponibile solo negli appartamenti condivisi e privati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below is the link to download the games, which are available for both ios that for android.
di seguito trovate i link per il download dei giochi, che sono disponibili sia per ios che per android.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blender is the free open source 3d content creation suite, available for all major operating systems.
blender è il libero aperto 3d fonte suite di creazione di contenuti, disponibile per tutti i principali sistemi operativi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a recommendation is the best-adapted instrument available for achieving the objectives of the proposed measures.
questi eventi risalgono al periodo precedente alle due guerre mondiali, prima che svanisse l’ illusione del diciannovesimo secolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the owners are available for them to satisfy the customer is the most important thing.
un grazie di cuore a tutto il team per la professionalità e la pazienza che hanno avuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
file-based lun is the legacy lun, while block-based lun is available for certain nas models.
il lun basato sul file è il lun legacy, mentre il lun basato sul blocco è disponibile per alcuni modelli nas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the safety data sheets and the calibration certificates of the employed resources are available for consultation, if the inclusion in the final technical file is not foreseen.
le schede tecniche di sicurezza e i certificati di taratura delle risorse impiegate sono disponibili alla consultazione, nel caso non sia prevista l’inclusione nel fascicolo tecnico finale.
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: